1
00:00:00,000 --> 00:01:11,500
Çeviri ve değişiklik
İslam Ezz ve Muhammed Hasan

2
00:01:37,909 --> 00:01:38,985
Efendim

3
00:01:40,628 --> 00:01:41,704
Sayın Vali

4
00:01:42,545 --> 00:01:43,621
Efendim

5
00:01:45,511 --> 00:01:47,593
Efendim, şimdi gitmeniz gerekiyor.

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,819
Düşmanlarımız seni öldürmesi için bir tetikçi gönderdi

7
00:01:52,573 --> 00:01:53,890
sana yalvarıyorum

8
00:01:54,085 --> 00:01:55,569
Şimdi bırakın efendim

9
00:01:55,693 --> 00:02:03,693
Çeviren: İslam Ezz ve Muhammed Hasan
Çeviriye ilgi şık ve keyifli bir şeydir
Facebook grup sahipleri bunun farkında değil

10
00:03:52,572 --> 00:03:54,473
Başkasını bekleme, başka kimse gelmez

11
00:03:54,577 --> 00:03:56,095
Yalnız mısın?

12
00:03:58,501 --> 00:03:59,778
Sen kimsin?

13
00:04:00,589 --> 00:04:02,633
sana kim olduğumu söyleyebilirim

14
00:04:04,513 --> 00:04:06,142
Ama bu artık önemli değil

15
00:04:07,916 --> 00:04:09,358
sana gelince

16
00:04:10,785 --> 00:04:12,033
ben senin ölümünüm

17
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
Diğerlerine gelince;

18
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Gitmek istiyorlarsa gitsinler

19
00:04:21,394 --> 00:04:26,331
Bugün yetmiş beşinci doğum günüm.

20
00:04:27,021 --> 00:04:31,618
Takipçilerim yüz yaşına kadar yaşamam için dua ediyor

21
00:04:31,990 --> 00:04:36,117
Sana gelince, yarın güneşin doğuşunu göremeyeceksin

22
00:04:42,299 --> 00:04:46,432
Burası bizim için kutsal bir yer

23
00:04:47,675 --> 00:04:50,328
Burada silah kullanmıyoruz

24
00:09:52,028 --> 00:09:54,154
Doğum günün kutlu olsun..

25
00:10:46,596 --> 00:10:49,109
Çeviren: İslam Ezz - Muhammed Hasan

26
00:10:50,239 --> 00:10:53,179
Berlin - Almanya

27
00:11:12,998 --> 00:11:16,579
Her zamanki gibi 1 milyon 200 bin euro

28
00:11:23,953 --> 00:11:26,036
15 ayda 20 cinayet

29
00:11:26,122 --> 00:11:29,103
Seninle çalışmak çok karlı oldu Kabir

30
00:11:29,161 --> 00:11:30,962
Ama mucizevi bir şekilde hayatta kaldım

31
00:11:34,765 --> 00:11:36,371
yine de seni özleyeceğim

32
00:11:40,050 --> 00:11:42,663
Neden gidiyorsun?

33
00:11:43,035 --> 00:11:45,497
giden ben değilim... giden sensin

34
00:11:46,073 --> 00:11:49,087
Onlar için çalışmanı isteyen insanlar var

35
00:11:52,978 --> 00:11:55,019
Ben sadece serbest çalışanım...sözleşmeli

36
00:11:56,381 --> 00:11:59,389
Bir çalışan gibi çalışmıyorum ve bir fikrin peşinden gitmiyorum

37
00:12:01,202 --> 00:12:04,276
Bazı insanlar fikirlerinizi veya ilkelerinizi umursamıyor

38
00:12:04,934 --> 00:12:07,320
Ne istiyorlarsa o olmalı

39
00:12:08,238 --> 00:12:10,781
Japon suikastı bile onların lehineydi

40
00:12:11,746 --> 00:12:13,346
bunu farkettim

41
00:12:14,267 --> 00:12:15,373
Bunlar kim?

42
00:12:16,215 --> 00:12:17,312
Calig

43
00:12:19,156 --> 00:12:20,197
Calig

44
00:12:22,837 --> 00:12:24,005
Hint uyruklu mu?

45
00:12:25,474 --> 00:12:26,885
Kendiniz öğrenin

46
00:12:28,079 --> 00:12:29,681
buluşma zamanı geldi

47
00:12:51,064 --> 00:12:52,991
Hava Kuvvetleri Kulübü - Yeni Delhi

48
00:12:53,123 --> 00:12:55,711
23 Ekim 2024'te

49
00:12:55,789 --> 00:12:59,465
Acil tahliye yapıldı
 Twiss Hava Kuvvetleri Üssü'nde

50
00:12:59,872 --> 00:13:02,029
Kendini düşünmeden

51
00:13:02,109 --> 00:13:06,833
Komutan Luthra yedi Hint askerini kurtarmayı başardı

52
00:13:06,915 --> 00:13:11,819
Bu büyük kahramanlığından dolayı kendisine "Vayo Vir" Madalyası verilir.

53
00:13:12,070 --> 00:13:14,522
Lider Kavya Lutra

54
00:13:53,376 --> 00:13:54,841
Fena değil baba

55
00:13:55,111 --> 00:13:56,245
Hadi

56
00:13:56,619 --> 00:13:59,092
Çok kötü bir dansçı olduğumu biliyorsun

57
00:13:59,428 --> 00:14:01,096
Bugünkü bu cesaretin sırrı nedir?

58
00:14:01,391 --> 00:14:03,602
Hayatın boyunca ülke için cesaret gösterdin

59
00:14:04,015 --> 00:14:07,088
Bugün kızınızı etkilemek için kendinizi cesaretlendirdiniz

60
00:14:08,644 --> 00:14:12,692
Bilin diye söylüyorum... artık ülkeye hizmet eden başka bir lutra var

61
00:14:23,510 --> 00:14:26,054
Hindistan'ın önce geldiğini biliyorum

62
00:14:26,221 --> 00:14:27,397
Ve sorun değil

63
00:14:31,555 --> 00:14:33,230
Seninle gurur duyuyorum kızım

64
00:14:38,265 --> 00:14:39,641
Yapabilir miyim?

65
00:14:49,875 --> 00:14:51,077
Albay Loutra

66
00:14:52,951 --> 00:14:55,786
Himalayalar'da bir yerlerde

67
00:15:19,456 --> 00:15:22,129
Simultane çeviri ile sistem devreye alınmıştır.

68
00:15:22,256 --> 00:15:24,269
Tüm katılımcılar zaten kayıtlıdır.

69
00:15:25,635 --> 00:15:26,719
Merhaba büyük.

70
00:15:26,795 --> 00:15:27,936
Calig'e hoş geldiniz.

71
00:15:28,949 --> 00:15:31,849
Resepsiyon biraz sert görünüyor

72
00:15:32,549 --> 00:15:34,694
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

73
00:15:34,862 --> 00:15:37,145
Ama seni uzun zamandır izliyoruz.

74
00:15:37,208 --> 00:15:42,112
Rangoon Kuala Lumpur İzmir Jaffna ve şimdi Japonya

75
00:15:42,695 --> 00:15:44,274
Çok ilginç bir çalışma.

76
00:15:44,482 --> 00:15:47,009
Yüklenici iş başvurumda

77
00:15:47,356 --> 00:15:48,877
Kimliğinizi de vermiş olmanız gerekmektedir.

78
00:15:49,182 --> 00:15:50,898
Temsilciniz bile bilmiyor

79
00:15:51,082 --> 00:15:53,640
Bu sözleşmelerden hangisi bize ait?

80
00:15:54,195 --> 00:15:56,094
Yeteneklerinizden emin olmak için.

81
00:15:56,616 --> 00:15:58,543
Yeteneklerim basit.

82
00:15:59,656 --> 00:16:01,856
Bana bir isim ver, sana bir vücut vereyim.

83
00:16:03,909 --> 00:16:05,727
Bir terör örgütünün daha fazla neye ihtiyacı olabilir?

84
00:16:05,734 --> 00:16:07,077
Biz terörist değiliz.

85
00:16:07,436 --> 00:16:08,569
Biz iş adamıyız.

86
00:16:08,682 --> 00:16:09,782
Ah...

87
00:16:09,842 --> 00:16:11,087
Ne satıyorsun?

88
00:16:11,389 --> 00:16:12,465
Alış.

89
00:16:12,655 --> 00:16:15,200
Ülkeler, hükümetler, ekonomiler.

90
00:16:15,869 --> 00:16:18,099
Dilediğimiz gibi yeniden düzenliyoruz.

91
00:16:18,877 --> 00:16:20,138
Güç

92
00:16:20,202 --> 00:16:21,202
Hakimiyet

93
00:16:21,335 --> 00:16:22,566
Hayır

94
00:16:22,862 --> 00:16:24,361
Bundan daha fazlası.

95
00:16:24,689 --> 00:16:25,737
Ecstasy

96
00:16:25,976 --> 00:16:27,672
Kendin dene

97
00:16:28,076 --> 00:16:31,713
Şimdi ihtiyacımız olan şey bunun işe yaraması
Şu andan itibaren Cali'nin lehine

98
00:16:38,595 --> 00:16:39,745
Bana para ver

99
00:16:40,348 --> 00:16:41,640
Çalışma devam edecek.

100
00:16:41,735 --> 00:16:43,355
Bu bir sözleşme değil koca adam.

101
00:16:43,742 --> 00:16:45,491
Bu bundan çok daha büyük

102
00:16:45,629 --> 00:16:48,831
Biz amacınıza değil size çekiliyoruz
 Ama senin düşündüğün gibi

103
00:16:48,895 --> 00:16:52,780
Belki bir gün bizimle bu masaya oturursun

104
00:16:53,543 --> 00:16:55,782
Kaderime karar veren benim

105
00:16:56,356 --> 00:17:00,756
Satranç oyununda kaderine kim karar veriyor Kabir?

106
00:17:02,242 --> 00:17:05,603
Hindistan'a kızdım ve kiralık katil oldum

107
00:17:05,882 --> 00:17:09,813
Ama eğer bize katılırsan
Hindistan'ın kaderini siz belirleyebilirsiniz

108
00:17:13,715 --> 00:17:15,024
Bir sonraki adımınız

109
00:17:15,561 --> 00:17:16,561
İyi seçim

110
00:17:17,282 --> 00:17:19,085
Ama bir şüphe var, büyük adam

111
00:17:19,542 --> 00:17:21,582
Hindistan istihbarat teşkilatının eski sadık bir ajanı

112
00:17:21,814 --> 00:17:24,155
Ve şimdi uluslararası bir tetikçi

113
00:17:24,489 --> 00:17:25,750
İlk şüphe

114
00:17:27,642 --> 00:17:29,918
Halen ajansla çalıştığınızı

115
00:17:32,335 --> 00:17:33,335
tamam

116
00:17:36,801 --> 00:17:38,621
Müşteri prosedürlerinizi öğrenin?

117
00:17:38,809 --> 00:17:40,146
O senin arkanda

118
00:18:33,522 --> 00:18:35,538
Lütfen maskeyi çıkar koca adam

119
00:18:35,695 --> 00:18:36,964
Burada hepimiz arkadaşız

120
00:18:42,587 --> 00:18:44,054
Büyük

121
00:18:50,305 --> 00:18:52,305
Senin ihanetin

122
00:18:53,890 --> 00:18:57,010
Sınır yok

123
00:19:00,055 --> 00:19:02,757
Hepiniz sadece hırsızsınız

124
00:19:03,336 --> 00:19:04,889
Aşağılık hainler

125
00:19:06,649 --> 00:19:07,748
Ve bu diğeri,

126
00:19:08,720 --> 00:19:10,661
Onu oğlum gibi görüyordum

127
00:19:11,322 --> 00:19:12,594
Sizden biri

128
00:19:12,696 --> 00:19:14,265
Onun da onun gibi olması gerekiyordu

129
00:19:14,343 --> 00:19:15,389
bizden biri

130
00:19:15,481 --> 00:19:16,798
Neden anlamıyorsun?

131
00:19:16,889 --> 00:19:18,941
Bharat Bhagya Vidatta'ya ne oldu?

132
00:19:19,096 --> 00:19:21,909
Hindistan'ınız için yeni bir kader yazabiliriz

133
00:19:21,982 --> 00:19:24,587
Sizi korkak piçler!

134
00:19:25,169 --> 00:19:27,905
Adını bile doğru yazamayanlar

135
00:19:28,556 --> 00:19:30,956
O zaman Hindistan'ın kaderini nasıl yazacaksınız?

136
00:19:32,002 --> 00:19:33,714
Eski moda vatansever

137
00:19:34,422 --> 00:19:37,022
Yeni dünyanın yeni yasalarını anlamıyor

138
00:19:37,695 --> 00:19:39,684
Neyse Jay

139
00:19:39,756 --> 00:19:41,286
Hizmetiniz için teşekkür ederiz

140
00:19:42,054 --> 00:19:43,628
Son göreviniz kıdemli

141
00:19:46,202 --> 00:19:47,202
Onu öldür

142
00:20:02,950 --> 00:20:05,357
<i>Amsterdam
İki yıl önce</i>

143
00:20:05,656 --> 00:20:08,956
Tokyo, İslamabad Baramulla Myanmar

144
00:20:09,242 --> 00:20:10,779
Bu saldırıların ortak noktası nedir?

145
00:20:12,562 --> 00:20:14,620
Onlar bizim eski dostlarımız, başka kim var ki?

146
00:20:14,849 --> 00:20:17,593
Ensar El Şeriat, Boko Haram, IŞİD

147
00:20:17,656 --> 00:20:18,659
Hayır koca adam

148
00:20:18,756 --> 00:20:19,856
Bunlar sadece bir görünüş

149
00:20:20,449 --> 00:20:23,731
Onlar bile kendilerinin sadece birer araç olduğunun farkına varmadılar

150
00:20:23,962 --> 00:20:25,126
Şaşırtıcı

151
00:20:25,728 --> 00:20:28,280
Birisi tüm bu güce sahip
 Adını bile bilmiyoruz.

152
00:20:28,335 --> 00:20:32,619
Çok büyük bir güç var, bu yüzden onu henüz keşfedemedik.

153
00:20:33,102 --> 00:20:34,202
Kali Kataleya

154
00:20:36,329 --> 00:20:37,507
Lahana

155
00:20:37,648 --> 00:20:38,823
Bir tür tarikat mı bu?

156
00:20:39,622 --> 00:20:43,165
Kaynak Yıllarca denedim
 Ama hiçbir şey alamadı.

157
00:20:43,655 --> 00:20:46,997
Tek bildiğimiz hepsinin çok güçlü olduğu.

158
00:20:47,483 --> 00:20:50,754
İşadamları, politikacılar ve askeri liderler.

159
00:20:51,323 --> 00:20:55,223
Çin, Pakistan, Bangladeş, Sri Lanka, Myanmar

160
00:20:55,936 --> 00:20:57,236
Her taraftan Hindistan hakkında.

161
00:20:57,329 --> 00:20:58,329
Kesinlikle.

162
00:20:59,102 --> 00:21:01,562
Buradaki güçlü insanlardan bazıları bile işin içinde.

163
00:21:01,776 --> 00:21:03,310
Bütün işaretler onu gösteriyor

164
00:21:03,504 --> 00:21:06,725
Artık gözler Hindistan'a çevrildi.

165
00:21:07,569 --> 00:21:08,669
Lahana

166
00:21:09,762 --> 00:21:12,496
Artık adını biliyoruz

167
00:21:13,308 --> 00:21:14,802
Yüzleri arayalım.

168
00:21:15,182 --> 00:21:18,143
Bu yüzler asla ortaya çıkmıyor, koca adam.

169
00:21:19,015 --> 00:21:20,403
Sonra karanlığa gireceğim.

170
00:21:22,856 --> 00:21:27,421
Eğer bunun için gidersen bu özel bir tür karanlıktır
Doğruyla yanlış arasındaki tüm sınırları aşmanız gerekecek

171
00:21:28,355 --> 00:21:29,455
Anladım efendim.

172
00:21:30,182 --> 00:21:32,030
Senin iyiliğin senin içinde

173
00:21:32,995 --> 00:21:35,374
Başkalarına yaklaştığınızda
Aranızdaki farklar ortadan kalkacak

174
00:21:35,615 --> 00:21:36,881
Ben buna hazırım efendim.

175
00:21:41,442 --> 00:21:46,533
Bu hayatının en tehlikeli görevi olacak

176
00:21:48,475 --> 00:21:50,263
Senden bir söz istiyorum

177
00:21:50,842 --> 00:21:52,508
Bana öğrettiklerinizi hatırlıyorum efendim.

178
00:21:54,602 --> 00:21:56,263
Utanmadan önce ölüm

179
00:21:57,702 --> 00:21:59,388
Kendinden önce hizmet

180
00:22:01,081 --> 00:22:02,187
İlk olarak Hindistan.

181
00:22:03,756 --> 00:22:05,125
Yaşasın Hindistan

182
00:22:30,468 --> 00:22:31,918
Kaç kişiyi öldürmek istiyorsun?

183
00:22:32,763 --> 00:22:33,963
iki ? , üç ?

184
00:22:35,241 --> 00:22:36,942
Ölmene izin vermeyeceğim

185
00:22:38,535 --> 00:22:40,961
Kali diye bir şeyin var olduğunu bilen tek kişi sensin

186
00:22:41,539 --> 00:22:43,000
Ve sen onların arasında yaşıyorsun

187
00:22:43,348 --> 00:22:46,810
Hindistan'ı yalnızca sen kurtarabilirsin
Bu felaketten büyük adam

188
00:22:50,669 --> 00:22:52,324
Başka bir yol daha var.

189
00:22:56,788 --> 00:22:58,288
Son test

190
00:22:58,748 --> 00:23:01,118
Ben zaten ölüyüm koca adam.

191
00:23:02,255 --> 00:23:04,548
Ölme zamanım geldiğinde tetiği kim çekecek?

192
00:23:05,075 --> 00:23:09,500
Hindistan'ı kurtarmak için ölümüm çok küçük bir bedel olacak.

193
00:23:12,062 --> 00:23:13,142
Hadi

194
00:23:17,635 --> 00:23:19,535
Bedelini ödeyecek olan tek kişi siz değilsiniz efendim

195
00:23:21,335 --> 00:23:22,589
Bir kızın var

196
00:23:25,443 --> 00:23:26,643
Sonra ben

197
00:23:27,954 --> 00:23:29,536
O bir asker

198
00:23:29,795 --> 00:23:31,182
Ve sen bir askersin

199
00:23:31,709 --> 00:23:33,066
ben de askerim

200
00:23:34,002 --> 00:23:35,509
Ve bu savaş

201
00:23:41,929 --> 00:23:43,367
Yapamam efendim

202
00:23:44,528 --> 00:23:46,528
“Görevinizi yapın veya içgüdülerinize göre hareket edin.”

203
00:23:48,282 --> 00:23:50,872
“Emeğinizin meyvelerini asla almaya hakkınız yok.”

204
00:23:52,116 --> 00:23:53,628
Eğer kaybedersen

205
00:23:54,680 --> 00:23:56,598
Kötülük galip gelecek

206
00:23:57,042 --> 00:24:00,789
Kali'yi yok etmek için Kabir, Kabir olmalısın

207
00:24:01,569 --> 00:24:08,371
Kali'ye herhangi bir şeytanı vurabilecek bir darbe ver
 Vatanımıza bakmaya bile cesaret edemiyor.

208
00:24:10,401 --> 00:24:11,874
O zaman söyle bana,

209
00:24:13,836 --> 00:24:15,062
Ölüm

210
00:24:15,788 --> 00:24:17,409
Hakaretten önce

211
00:24:19,856 --> 00:24:21,256
Hakaretten önce ölüm

212
00:24:22,296 --> 00:24:23,309
Hizmet.

213
00:24:24,266 --> 00:24:25,701
kendinden önce,

214
00:24:27,729 --> 00:24:29,329
Kendinden önce hizmet.

215
00:24:30,775 --> 00:24:31,829
Ve Hindistan için...

216
00:24:32,589 --> 00:24:33,761
Öncelik

217
00:24:35,589 --> 00:24:36,789
Hindistan'ın önceliği.

218
00:24:37,515 --> 00:24:39,546
Şimdi tetiği çek ve beni vur.

219
00:24:39,642 --> 00:24:40,699
Bu benim için bir onurdur efendim.

220
00:25:08,382 --> 00:25:13,337
Bu silahı kaydet - B43
Tesiste bulundu, rapor merkeze gönderildi

221
00:25:43,188 --> 00:25:44,337
Bu kim?

222
00:25:45,009 --> 00:25:47,855
Birisi bize anonim olarak bir video gönderdi

223
00:25:47,902 --> 00:25:49,661
Bunu izlemek biraz zor

224
00:25:49,989 --> 00:25:51,207
İzin ver izleyeyim

225
00:25:52,716 --> 00:25:53,516
lütfen

226
00:26:08,362 --> 00:26:09,362
Büyük

227
00:26:41,549 --> 00:26:44,083
Sol tarafa git

228
00:26:56,575 --> 00:26:57,575
En iyi dileklerimle Kabir

229
00:26:58,602 --> 00:27:00,202
Sınavını geçtin

230
00:27:01,189 --> 00:27:02,889
Bu senin mezuniyet törenin

231
00:27:04,901 --> 00:27:06,294
Gautama Gulati

232
00:27:08,422 --> 00:27:10,277
Görünüşe göre seni tanıtmaya gerek yok

233
00:27:10,982 --> 00:27:11,682
Evet

234
00:27:12,435 --> 00:27:13,793
Gautama Gulati

235
00:27:14,198 --> 00:27:17,474
Nakliye, petrol ve iletişim

236
00:27:17,756 --> 00:27:18,679
Dünya hakimiyeti

237
00:27:19,382 --> 00:27:20,282
Başka hiçbir şey yok

238
00:27:21,255 --> 00:27:22,055
işte bu

239
00:27:23,043 --> 00:27:24,543
İş hayatında bir kural vardır koca adam

240
00:27:24,715 --> 00:27:27,483
Bir öğe kusurluysa, hemen değiştirilmelidir

241
00:27:29,256 --> 00:27:30,484
Bu demokrasi

242
00:27:30,856 --> 00:27:36,098
Sıradan insanlar tarafından seçilen hükümetler son kullanma tarihi geçmiş, hasarlı mallar gibidir

243
00:27:38,856 --> 00:27:40,070
Bu değişim zamanı

244
00:27:41,094 --> 00:27:43,133
Peki bu değişimi kim getirecek?

245
00:27:45,022 --> 00:27:46,022
Biz

246
00:27:46,729 --> 00:27:49,054
Ben sadece Calig'in küçük bir parçasıyım

247
00:27:50,273 --> 00:27:51,502
Tıpkı senin gibi

248
00:27:57,709 --> 00:27:59,885
Calig'e hoş geldiniz

249
00:28:03,529 --> 00:28:07,141
Kalig'i yok etmek için Kalki, Kabir olmalısın

250
00:28:09,108 --> 00:28:15,742
Hiçbir iblisin cesaret edemeyeceği şekilde Kali'ye vur
Tekrar ülkemize bakmak için

251
00:28:17,082 --> 00:28:19,061
Yemen'de IŞİD'e yönelik eğitim kampı var

252
00:28:19,416 --> 00:28:22,285
Bu aynı zamanda bir sonraki görevin parçası olacak
 Git ve onu karanlıktan mahrum et

253
00:28:22,656 --> 00:28:24,377
Loutra videosu

254
00:28:25,423 --> 00:28:27,524
Neden Hindistan'ın dış istihbarat teşkilatına gönderildi?

255
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
İyi seçim

256
00:28:32,542 --> 00:28:36,265
Yarın eve gitmem gerekiyor
 yer kalmadı

257
00:28:36,423 --> 00:28:38,807
Gördüğünüz gibi katılıyorum

258
00:28:39,435 --> 00:28:42,145
Bu dört adımlı bir plan

259
00:28:42,582 --> 00:28:45,687
Lutra'nın ölümü ilk adım

260
00:28:46,456 --> 00:28:47,556
İkinci adım

261
00:28:48,629 --> 00:28:51,685
Yönetim kurulunda yerimizi alacağız

262
00:29:20,063 --> 00:29:21,218
Geç kaldık efendim

263
00:29:21,509 --> 00:29:24,449
Giden kişi gitti

264
00:29:26,056 --> 00:29:27,994
İşimiz şimdi başlıyor

265
00:29:51,309 --> 00:29:53,722
Sen sadece babanı kaybetmedin oğlum

266
00:29:54,702 --> 00:29:56,796
Yakın arkadaşımı öyle çok kaybettim ki

267
00:29:57,816 --> 00:29:59,716
Ama çok sadık bir arkadaş

268
00:30:03,232 --> 00:30:04,400
Biliyor muydun?

269
00:30:05,674 --> 00:30:09,073
Bazı operasyonlarda bütçemiz yoksa

270
00:30:09,917 --> 00:30:13,058
Kazanmak için babanın özel bir silahı vardı

271
00:30:13,063 --> 00:30:15,111
Hindistan her zaman ilk sırada

272
00:30:17,109 --> 00:30:19,628
Kavya babanla gurur duyuyor

273
00:30:20,754 --> 00:30:22,842
Eğer yapabilirsen bir gün
senin için her şeyi yaparım

274
00:30:22,929 --> 00:30:23,964
yapacağım

275
00:30:32,285 --> 00:30:34,209
Yıllardır camları çalıyor

276
00:30:34,463 --> 00:30:35,506
Bugün kapı açıldı

277
00:30:36,230 --> 00:30:38,407
Kapı açılmadı ama duvar yıkıldı

278
00:30:39,623 --> 00:30:40,861
Kırıldı ve düştü

279
00:30:48,322 --> 00:30:49,448
Üzgünüm hanımefendi

280
00:30:50,819 --> 00:30:53,815
Ben ajansın yeni lideri Vikrant Kaul'um

281
00:30:54,254 --> 00:30:55,496
- biliyorum

282
00:30:56,392 --> 00:30:59,020
Albay Loutra'nın cinayetinin cezasız kalmasına izin vermeyeceğiz

283
00:31:01,024 --> 00:31:02,358
Takıma katılmalıyım

284
00:31:06,058 --> 00:31:08,296
Öfkeni anlıyorum ama

285
00:31:08,829 --> 00:31:09,989
Kanunlar var

286
00:31:11,066 --> 00:31:12,281
Aile müdahale edemez

287
00:31:13,048 --> 00:31:14,915
Baban dedi ki

288
00:31:15,221 --> 00:31:17,649
Yasaları uygulama konusunda çok esnektir

289
00:31:19,594 --> 00:31:21,967
Kanat Komutanı Lutra yetenekli bir subaydır

290
00:31:22,046 --> 00:31:23,080
size güveniyorum efendim

291
00:31:24,055 --> 00:31:25,725
Takımımı ben seçiyorum

292
00:31:25,870 --> 00:31:29,165
Teşkilatın liderini de seçecektim ama

293
00:31:29,877 --> 00:31:32,433
Bazı kararlarda sınırlıyız değil mi?

294
00:31:33,763 --> 00:31:37,258
Ayrıca başka bir memur daha var
 Ekibini onun yönetimi altında yönetirsen sorun olmaz

295
00:31:38,442 --> 00:31:39,879
İstifa etmemi mi istiyorsun?

296
00:31:40,071 --> 00:31:42,176
Bu sorunun cevabını istiyor musun?

297
00:31:43,353 --> 00:31:46,207
Paul, yıllarca bu sistemin dışında kaldım

298
00:31:47,305 --> 00:31:50,365
Kimi aradığımı ve Lutra'nın evine nasıl gittiğimi bilmiyorum

299
00:31:50,490 --> 00:31:53,257
Ama bir şey var
Asla bunu düşünme hatasına düşmeyin

300
00:31:54,535 --> 00:31:56,387
Siz ve ekibiniz için

301
00:31:56,828 --> 00:31:59,025
Kabir'e yaklaşamayacaksın

302
00:31:59,141 --> 00:32:00,147
Hayır

303
00:32:00,216 --> 00:32:02,235
Bunu halledebilecek tek kişi

304
00:32:03,358 --> 00:32:05,187
Özel birimde bir subay

305
00:32:06,929 --> 00:32:10,219
Onu çok az kişi tanıyor ama herkes onu tanıyor

306
00:32:11,137 --> 00:32:13,286
Kendisinin en iyisi olduğunu biliyor

307
00:32:19,716 --> 00:32:21,984
Hobyo sahilden uzakta ve Somali sınırında

308
00:32:22,101 --> 00:32:24,818
Hindistan Donanması gemisine saldırı
Bu sabah Swaraj'da

309
00:32:24,826 --> 00:32:27,537
Olan şey yeni silahlardı
Hindistan adına C-Force tarafından getirildi

310
00:32:27,940 --> 00:32:31,762
Bütün bu silahlar sorumluluk altındadır
 Sekiz öğrencimiz

311
00:32:32,011 --> 00:32:35,498
Michele Barbossa, deniz canavarı

312
00:32:38,344 --> 00:32:39,963
Üç saatin var

313
00:32:40,790 --> 00:32:42,779
Mahkumları serbest bırakın yoksa

314
00:32:48,698 --> 00:32:50,783
Adamlarımı hapisten kurtar

315
00:32:53,010 --> 00:32:55,319
Burası canavarın karargâhı

316
00:32:56,474 --> 00:32:59,947
Bartbars'ın yakınında üç muhrip var

317
00:33:00,017 --> 00:33:01,024
Bu bir seçenek değil

318
00:33:01,044 --> 00:33:02,442
Gecenin karanlığında yerden saldırı

319
00:33:03,346 --> 00:33:04,746
Bu toplu katliam

320
00:33:05,061 --> 00:33:06,705
Her yerde kara bombaları

321
00:33:08,042 --> 00:33:09,585
Efendim, Binbaşı Vikram'ın bir planı var

322
00:33:11,783 --> 00:33:12,878
Ne tür bir plan?

323
00:33:12,905 --> 00:33:14,372
Pek iyi bir plan değil efendim.

324
00:33:14,883 --> 00:33:16,602
Hocam bu yakışmıyor

325
00:33:18,081 --> 00:33:19,949
Efendim, ağırlık 58 kg

326
00:33:21,515 --> 00:33:22,949
Efendim, bu yedek bir paraşüt.

327
00:33:23,094 --> 00:33:24,476
eskiden vardı şimdi yok

328
00:33:31,367 --> 00:33:32,482
Ağırlık 29 kilogram

329
00:33:33,580 --> 00:33:36,229
Ama efendim, silahsız orada nasıl yapacaksınız?

330
00:33:36,276 --> 00:33:37,277
sana nazikçe açıklıyorum

331
00:33:40,958 --> 00:33:43,265
Efendim efendim, bunun faydası olmayacak

332
00:33:46,064 --> 00:33:48,488
Efendim, bir insanın ağırlığı drone tarafından kaldırılamaz

333
00:33:48,581 --> 00:33:51,222
Körü körüne hayatının kaderiyle oynuyorsun

334
00:33:52,808 --> 00:33:54,084
Doğum günün kutlu olsun efendim

335
00:35:29,135 --> 00:35:30,268
Bu doğru

336
00:35:30,640 --> 00:35:32,319
Bakın buraya kim geldi

337
00:35:32,641 --> 00:35:34,677
Harika bir insan geldi

338
00:35:35,018 --> 00:35:37,260
Kaçmak için doğrudan vurur

339
00:35:37,381 --> 00:35:39,116
Eğer saklanabilirsen

340
00:35:39,270 --> 00:35:43,229
Adamı alacak kimse bile kalmazdı

341
00:39:05,759 --> 00:39:07,009
Gel...git

342
00:39:08,262 --> 00:39:09,828
Çeviren: İslam Ezz ve Muhammed Hasan

343
00:39:11,300 --> 00:39:12,927
Hey hey, dur dur

344
00:39:34,209 --> 00:39:35,444
İşarette! Hazır

345
00:41:34,767 --> 00:41:36,993
Araştırma ve analiz cihazı
Yeni Delhi Hindistan'ın başkentidir

346
00:41:45,964 --> 00:41:47,057
Balistik füzeler

347
00:41:47,288 --> 00:41:48,956
9 mm Luger kartuşu

348
00:41:49,282 --> 00:41:51,409
Şu andan itibaren doğrudan kalbe

349
00:41:52,011 --> 00:41:53,103
Öldür

350
00:41:53,185 --> 00:41:54,368
Adli rapor

351
00:41:55,139 --> 00:41:58,102
Birden fazla silah kullandığına dair bir delil yok efendim

352
00:41:58,877 --> 00:42:02,005
Ama adli tıp ekibi
 Orada yalnız olmadığını doğruladı

353
00:42:02,148 --> 00:42:04,734
Kabir şu ana kadar yaptığı tüm operasyonları tek başına tamamladı

354
00:42:05,626 --> 00:42:07,373
Bu onun yanında bir ekip olduğu anlamına gelir

355
00:42:07,982 --> 00:42:09,914
Videoyu kim çekti? Manipüle edilmiş olabilir

356
00:42:10,254 --> 00:42:13,257
Siber analize göre
 Hiç müdahale edilmedi

357
00:42:13,943 --> 00:42:14,952
Bu doğru

358
00:42:15,497 --> 00:42:19,265
Öldüren Kabir'di... Albay Lutra

359
00:42:19,747 --> 00:42:21,284
Peki geriye kalan tek soru

360
00:42:22,502 --> 00:42:24,068
Büyüklüğü nasıl bulacağız?

361
00:42:24,114 --> 00:42:25,925
Sisteminiz çalışmıyor

362
00:42:27,547 --> 00:42:29,015
Kahve makinenden bahsetmiştin

363
00:42:31,787 --> 00:42:33,996
Büyük savaş kahramanı geldi

364
00:42:34,929 --> 00:42:36,368
Büyük bir ipucu var mı?

365
00:42:36,502 --> 00:42:37,981
Aldığımız talimatlar bunlar

366
00:42:38,510 --> 00:42:39,932
Yoksa engelleyip kurtulmalı mıyız?

367
00:42:40,071 --> 00:42:43,066
Onun kim olduğu ve neler yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?

368
00:42:43,168 --> 00:42:46,068
O sıradan bir kiralık işçi, hedefleri çok iyi.

369
00:42:47,333 --> 00:42:48,614
Hedeflerim de güzel.

370
00:42:49,648 --> 00:42:50,941
Senin hakkında bir şeyler duydum.

371
00:42:52,102 --> 00:42:53,521
Ve ayrıca bunu ben de duymuştum.

372
00:42:54,131 --> 00:42:55,539
Her golü kendi başına atmak istiyorsun...

373
00:42:56,635 --> 00:42:57,973
Yalnız kaydetmeyi tercih edersiniz.

374
00:42:58,087 --> 00:43:00,882
Efendim top bana yakınsa kaleye doğru koşarım.

375
00:43:01,709 --> 00:43:05,036
Eğer sahada herhangi birinin şansı varsa
 Benden daha iyi, söz veriyorum pas atacağım

376
00:43:05,911 --> 00:43:09,101
Ama top yaklaştığında
 Kaleden birinin gelmesini beklemiyorum

377
00:43:09,563 --> 00:43:10,856
Bu mantıklı.

378
00:43:11,488 --> 00:43:14,616
İyi. Röportaj bitti, ip benim.

379
00:43:14,764 --> 00:43:16,310
Şimdi bir sorum var.

380
00:43:17,507 --> 00:43:18,567
Neden?

381
00:43:18,688 --> 00:43:19,873
"Neden" ne anlama geliyor?

382
00:43:19,933 --> 00:43:22,131
Albay Lothar Kabir'in babası gibiydi

383
00:43:23,136 --> 00:43:25,554
Bu durumda neden vuruldu?

384
00:43:29,827 --> 00:43:31,744
Bir müvekkilin neden hain olduğunu biliyor musun?

385
00:43:32,823 --> 00:43:34,622
Casus toplamak için kurulmuş bir organizasyon

386
00:43:35,343 --> 00:43:37,771
 Uluslararası Özel Harekat İstihbarat Teşkilatı adına

387
00:43:37,895 --> 00:43:40,648
Para ideolojisi bağlılık egosu

388
00:43:42,998 --> 00:43:44,946
Kabir'in parayla ilgisi yoktu

389
00:43:45,488 --> 00:43:49,117
Sadece misyonu için yaşadı
 Onun tek bir ideolojisi vardı

390
00:43:49,729 --> 00:43:51,022
Hindistan birinci oldu

391
00:43:51,625 --> 00:43:54,324
Çalışmaları hakkında yeterince bilgimiz var

392
00:43:55,031 --> 00:43:56,938
Kişisel bir amacı yoktu

393
00:43:57,030 --> 00:43:58,311
Süreçten başka bir şey değil

394
00:43:58,625 --> 00:44:02,782
Ailesi yoktu. Eğitim almıştı
 Cesaret gösterin ve hatta onunla bir bağlılığınızı paylaşabilirsiniz

395
00:44:02,875 --> 00:44:04,331
Geriye kalan şey egodur

396
00:44:04,554 --> 00:44:05,737
Gösteriş

397
00:44:05,808 --> 00:44:06,949
Gurur

398
00:44:07,508 --> 00:44:11,220
Bence Kabir tıpkı senin gibiydi Vikram

399
00:44:12,050 --> 00:44:15,059
Kimsenin fikrini umursamıyorsun

400
00:44:15,656 --> 00:44:18,289
Onun için önemli olan yalnızca Lothar'ın görüşüydü

401
00:44:18,960 --> 00:44:23,335
Belki de Bay Lothar'ın söylediği bir şey onun egosunu büyük ölçüde etkilemişti.

402
00:44:27,446 --> 00:44:31,664
Bir insanın gururu zedelendiğinde ne yaptığını görünce şaşıracaksınız

403
00:44:33,634 --> 00:44:35,406
Kabir'i oğlu gibi görüyordu

404
00:44:35,523 --> 00:44:37,655
Belki bazen oğlundan daha fazla

405
00:44:37,719 --> 00:44:39,592
M.A.C.E hakkında bilginiz var mı?
"Tahneed Casuslar Örgütü"

406
00:44:39,593 --> 00:44:42,723
Farelerin olmadığı yerde genellikle kediler vardır

407
00:44:43,109 --> 00:44:44,122
ne

408
00:44:44,197 --> 00:44:45,615
Beşinci gol

409
00:44:46,306 --> 00:44:47,850
Zamanı gelince bunu konuşuruz

410
00:44:48,110 --> 00:44:49,558
oynama

411
00:44:51,238 --> 00:44:52,690
Aksi halde oynatıcıyı değiştireceğim

412
00:44:53,127 --> 00:44:55,588
En iyi oyuncu yedek kulübesinde değildir efendim

413
00:44:57,183 --> 00:45:00,581
Eğer oyuncu bir numaraysa
Takım da bir numara

414
00:45:00,735 --> 00:45:01,896
Bekle

415
00:45:02,566 --> 00:45:04,412
Ancak ailesi yoktu

416
00:45:04,619 --> 00:45:08,166
Büyük operasyonda bir sivil hayatını kaybetti

417
00:45:08,782 --> 00:45:10,437
Bu süreçte çok yardımcı oldu

418
00:45:11,604 --> 00:45:13,849
Kabir'e çok yakındı

419
00:45:14,751 --> 00:45:15,992
Yani

420
00:45:16,324 --> 00:45:18,325
Bir kızı var

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,153
Salamanca, İspanya

422
00:45:29,383 --> 00:45:32,532
Çocuklar, şimdi hadi arenayı görmeye gidelim

423
00:45:40,335 --> 00:45:43,340
öleceğim gerçekten öleceğim gerçekten öleceğim

424
00:45:43,839 --> 00:45:46,964
Vikram Giri'nin kitabını okumayın
Şimdi çeneni kapatmazsan seni kendim öldüreceğim

425
00:45:47,242 --> 00:45:49,509
Ama bu okul gezisinde ölmek istemiyorum

426
00:45:49,885 --> 00:45:51,184
pizza

427
00:45:51,385 --> 00:45:54,328
Shufour mırıldandı, en azından o zaman ağzını kapat

428
00:45:54,831 --> 00:45:56,674
Noona, çiçeğimi al

429
00:45:56,753 --> 00:45:58,906
Bak ne kadar güzel

430
00:46:01,818 --> 00:46:05,462
Bakın bu çiçek ne kadar güzel kokulu

431
00:46:05,589 --> 00:46:06,589
Renk kırmızı

432
00:46:06,714 --> 00:46:08,161
Lütfen biraz çiçek al

433
00:46:08,879 --> 00:46:11,034
Bu çok karlı

434
00:46:11,548 --> 00:46:12,730
Kırmızı

435
00:46:13,274 --> 00:46:14,161
Peki ne

436
00:46:14,214 --> 00:46:15,690
bunların hepsini alacağım

437
00:46:15,892 --> 00:46:18,505
çok teşekkür ederim teşekkür ederim teşekkür ederim

438
00:46:19,880 --> 00:46:21,933
Üzgünüm Teddy, yemin ederim bir dahaki sefere seni öpeceğim

439
00:46:21,996 --> 00:46:24,848
Neyi öp, az önce pizza alacağız

440
00:46:25,018 --> 00:46:26,346
Bunu kendin yapabilirsin

441
00:46:38,842 --> 00:46:39,948
Ruhi

442
00:46:40,875 --> 00:46:42,033
Büyük

443
00:46:42,306 --> 00:46:43,302
Hey Ruhi

444
00:46:43,503 --> 00:46:45,242
- Hayır
- Ne değil!?

445
00:46:45,425 --> 00:46:48,635
Böyle konuşma arkamızda biri var demektir

446
00:46:48,741 --> 00:46:50,635
İki yıl içinde üç kez okul değiştirdim

447
00:46:50,757 --> 00:46:52,990
Okulu değiştirmeyeceğiz

448
00:46:53,053 --> 00:46:54,550
Birkaç günliğine durduracağız

449
00:46:54,645 --> 00:46:55,576
Başka seçeneğim var mı?

450
00:46:55,634 --> 00:46:56,309
Hayır

451
00:46:56,602 --> 00:46:58,704
Büyük kafe tam önümde. seninle orada buluşacağız

452
00:47:01,216 --> 00:47:04,242
Yani Ruhi kırmızı çiçekleri çok beğendi

453
00:47:04,331 --> 00:47:06,856
James Bond'un kızı aşağıya iniyor

454
00:47:10,391 --> 00:47:11,549
Ruhi'ye bak

455
00:47:15,715 --> 00:47:18,736
Kirili yavaşça hareket ediyor

456
00:47:18,948 --> 00:47:20,835
Ama gözleri dans ediyor

457
00:47:21,234 --> 00:47:22,548
Hedef yakın

458
00:47:23,405 --> 00:47:25,655
Bu adamla asla ikinci bir şansımız olmayacak

459
00:47:26,615 --> 00:47:27,595
Hata yapma

460
00:47:27,664 --> 00:47:29,142
Bugün henüz hiçbir şey yapmadık

461
00:47:36,472 --> 00:47:38,739
Kirili de daha sessiz olabilir

462
00:47:39,014 --> 00:47:41,848
Lütfen beni çok sinirlendiriyorsun

463
00:47:42,022 --> 00:47:43,815
Ah derin bir nefes al

464
00:47:44,774 --> 00:47:47,008
Bir sonraki nefes elim önüme geldiğinde olacak

465
00:47:47,033 --> 00:47:48,193
Yeter

466
00:47:48,805 --> 00:47:50,878
Babana ne oldu merak etme

467
00:47:51,284 --> 00:47:52,551
Bunu kişisel olarak almazdım

468
00:47:52,588 --> 00:47:53,776
Hata

469
00:47:55,328 --> 00:47:56,762
Bu kişisel

470
00:47:58,258 --> 00:48:01,061
Kişisel olarak iyi olmak bir kıvılcım gibi kişisel hissettiriyor

471
00:48:02,361 --> 00:48:04,938
Daha hızlı olacaksınız ve hedefiniz daha keskin olacak

472
00:48:05,755 --> 00:48:07,497
O kıvılcımı söndürmeyin

473
00:48:08,122 --> 00:48:09,643
Onunla her şeyi parlak yap

474
00:48:16,570 --> 00:48:17,780
Ödemeler çok güzel

475
00:48:18,263 --> 00:48:19,523
Sana çok yakışıyor

476
00:48:21,061 --> 00:48:22,686
Benimle buluşmaya mı gelecek yoksa onu aramalı mıyım?

477
00:48:22,994 --> 00:48:24,262
Onu bulabilir miyim?

478
00:48:28,129 --> 00:48:30,095
Maden yanınıza geldi, ondan atlayın

479
00:48:42,314 --> 00:48:43,428
Ruhi, bir sorunumuz var

480
00:48:44,094 --> 00:48:46,719
Soluna git sana söylemiştim

481
00:48:48,058 --> 00:48:49,763
Şimdi git

482
00:49:02,077 --> 00:49:04,689
Bu Ruhi'nin eğitimi değil, git buradan

483
00:49:07,434 --> 00:49:09,044
Kilisenin yan tarafına doğru gidiyor

484
00:49:10,724 --> 00:49:12,577
Hedefe sağ taraftan ulaşır

485
00:49:16,203 --> 00:49:19,095
Tamam tamam şimdi ne yapacağız?

486
00:49:19,307 --> 00:49:22,565
James Bond'un kızı öğrendiği her şeyi hatırlıyor değil mi?

487
00:49:22,957 --> 00:49:24,655
Bir yıldız gibi dönüyor ve yürümeye başlıyor

488
00:49:24,717 --> 00:49:26,755
Dar yola doğru sola dönün
 Küçük kilisenin yanında

489
00:49:26,977 --> 00:49:28,150
tamam

490
00:49:45,302 --> 00:49:46,499
Müşteri yaralandı

491
00:49:52,366 --> 00:49:53,480
peki sen gel

492
00:49:54,893 --> 00:49:56,184
Şimdi arabaya bin

493
00:49:56,425 --> 00:49:57,982
Araban nedir?

494
00:49:58,809 --> 00:50:01,149
Arabam yok, araba arıyorum

495
00:50:01,599 --> 00:50:02,619
Çal onu

496
00:50:03,881 --> 00:50:05,041
Gerçekten çok harika söylüyor

497
00:50:05,094 --> 00:50:07,134
Seni eğlenmek için incelemedim Ruhi

498
00:50:07,242 --> 00:50:08,320
Çalmayı seçin

499
00:50:08,405 --> 00:50:10,343
Tam olarak beş dakika içinde beni girişten geçir

500
00:50:10,420 --> 00:50:12,175
O zaman hepimiz hayatta kalacağız

501
00:50:26,972 --> 00:50:28,059
Yeter

502
00:50:33,492 --> 00:50:35,898
Bir kez yapmadığını söylemen yeterli

503
00:50:37,699 --> 00:50:39,537
Sadece duymaya ihtiyacım var

504
00:50:41,589 --> 00:50:43,407
Sen değil babam

505
00:50:49,036 --> 00:50:50,231
Bunu yapan sensin

506
00:50:51,135 --> 00:50:53,086
Aslında onu öldürdüm

507
00:51:38,021 --> 00:51:40,796
Kabir Kabir'i konuştu Otuz saniye kaldı

508
00:51:41,080 --> 00:51:42,188
Hazır ol

509
00:52:04,365 --> 00:52:07,144
Vikram bunu kaçırdı

510
00:52:13,434 --> 00:52:14,507
Bu kesinlikle doğru

511
00:52:14,770 --> 00:52:16,500
peki peki

512
00:53:06,709 --> 00:53:08,568
Büyük düşeceğiz

513
00:53:09,540 --> 00:53:11,118
Hayır, bu olmayacak

514
00:55:18,350 --> 00:55:20,737
Bunu Ruhi yaptı

515
00:55:21,739 --> 00:55:22,805
Üç saniye

516
00:56:47,424 --> 00:56:48,375
Büyük

517
00:56:52,234 --> 00:56:53,446
Büyük

518
00:56:53,662 --> 00:56:54,870
Bunu yapma

519
00:57:04,008 --> 00:57:06,488


520
00:57:19,297 --> 00:57:20,297
Durdur

521
00:57:22,065 --> 00:57:23,065
Hayır

522
00:57:51,908 --> 00:57:54,158
Büyük

523
00:57:55,066 --> 00:57:56,416
Hayır

524
00:57:59,253 --> 00:58:00,373
Büyük

525
00:58:01,383 --> 00:58:02,588
Büyük

526
00:58:16,591 --> 00:58:17,701
Ruhi

527
00:58:20,413 --> 00:58:23,763
Düşeceğiz

528
00:58:25,240 --> 00:58:27,124
Ruhi onu yakalar

529
00:59:17,357 --> 00:59:19,229
Ruhi arabadan in

530
00:59:19,290 --> 00:59:20,870
Çocuk vagondan düşecek

531
00:59:28,679 --> 00:59:30,492
Araba düşecek

532
01:00:46,142 --> 01:00:49,142
Manali Himaşal Pradeş

533
01:01:02,709 --> 01:01:04,127
seni gördüğümde

534
01:01:04,500 --> 01:01:06,036
Herşeyi yeniden hatırladım

535
01:01:06,757 --> 01:01:07,891
üzüntü

536
01:01:08,034 --> 01:01:09,256
sevinç

537
01:01:10,703 --> 01:01:11,843
Gurur

538
01:01:12,635 --> 01:01:14,670
Vatan uğruna döktüğün gözyaşların

539
01:01:17,290 --> 01:01:18,826
Daha fazlasını nasıl isteyeceğimi bilmiyorum

540
01:01:19,763 --> 01:01:20,903
Sor

541
01:01:22,436 --> 01:01:24,556
Ülkemin iyiliği için daha fazlasını veriyorum ve hala çok şeyim var

542
01:01:29,437 --> 01:01:31,033
Bir süreliğine Ruhi

543
01:01:31,812 --> 01:01:33,823
Güvenli bir yer gerekli

544
01:01:34,270 --> 01:01:35,670
başka bir yer aklıma gelmedi

545
01:01:45,343 --> 01:01:47,232
Vatan uğruna canı feda etmek

546
01:01:48,098 --> 01:01:49,630
Yararlı değil

547
01:01:50,335 --> 01:01:51,716
Bu doğru

548
01:01:54,057 --> 01:01:56,115
Halid hakkını aldı çünkü

549
01:01:56,661 --> 01:01:58,225
Çünkü ona güvendin

550
01:01:58,817 --> 01:02:00,723
Vatan hainin oğlu

551
01:02:02,870 --> 01:02:05,310
Bu çocuğu kendi çocuğunuz yaptınız

552
01:02:07,576 --> 01:02:08,656
ben seninim

553
01:02:11,629 --> 01:02:12,818
Kabir'e git

554
01:02:14,043 --> 01:02:17,670
Milletin bekası için Allah'ın sana emanet ettiği görevi tamamla

555
01:02:25,320 --> 01:02:28,067
IŞİD Yemen

556
01:02:30,697 --> 01:02:32,864
Aman tanrım bu

557
01:02:33,209 --> 01:02:34,383
Her yere yayılıyor

558
01:02:36,256 --> 01:02:37,336
teşekkür ederim

559
01:02:40,243 --> 01:02:42,887
Uyarıyı zamanında almazsanız

560
01:02:44,168 --> 01:02:45,609
Nasıl bildin?

561
01:02:46,469 --> 01:02:48,469
Bilgi büyük para gibi veriliyor

562
01:02:49,209 --> 01:02:51,269
Anick Kallig çok zengin

563
01:02:54,064 --> 01:02:56,145
Eğer bir dostumuz varsa hayat daha kolaydır

564
01:02:57,557 --> 01:02:58,697
Unut bunu

565
01:02:59,303 --> 01:03:00,794
Bunu düşün

566
01:03:01,046 --> 01:03:03,421
Kabinde bir arkadaşımız varsa ne olacak?

567
01:03:13,504 --> 01:03:14,624
Vilas Sarang

568
01:03:19,263 --> 01:03:20,743
Callie'nin arkadaşı mı?

569
01:03:22,330 --> 01:03:23,694
Deneyin

570
01:03:24,074 --> 01:03:25,145
Ama başarısız oldu

571
01:03:25,355 --> 01:03:27,076
Benim eski ülkem

572
01:03:29,650 --> 01:03:33,543
Ama Kali'nin hatırı için onu son bir kez sevdirmeye çalışıyoruz.

573
01:03:33,810 --> 01:03:34,850
Sonraki slaydı göster

574
01:03:37,777 --> 01:03:38,977
Kalpeş Sarang

575
01:03:39,724 --> 01:03:43,880
Siyasetten uzak ama çok yakın
 Kardeşi Vilas Sarang'dan

576
01:03:44,529 --> 01:03:47,004
Üç gün sonra ailesiyle birlikte

577
01:03:47,515 --> 01:03:50,768
Singapur'dan Delhi'ye charter uçuşla gelecekler

578
01:03:51,423 --> 01:03:54,943
Ah, Vilas Sarang'ın karısı da o uçakta

579
01:03:56,503 --> 01:04:00,411
Vilas Rao Sarang, tüm Hindistan Kabir planlarımızın anahtarıdır

580
01:04:01,810 --> 01:04:03,045
Onu kaçıralım mı?

581
01:04:03,623 --> 01:04:05,142
Hayır

582
01:04:05,479 --> 01:04:06,567
Onu öldürürüz

583
01:04:09,029 --> 01:04:12,384
Vilas Sarang'a bir mesaj gönderilmelidir

584
01:04:12,815 --> 01:04:14,843
Vatanseverliğini unutmak için

585
01:04:18,349 --> 01:04:19,974
Genellikle onu bıraktım

586
01:04:21,000 --> 01:04:23,006
Bu bir liderin elini çekmesi

587
01:04:23,455 --> 01:04:24,828
Bu büyütülecek bir şey değil

588
01:04:25,803 --> 01:04:26,939
Görev başarılı olacak

589
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
tamam

590
01:04:29,630 --> 01:04:31,811
Vatanseverlik sağlığa zararlıdır

591
01:04:41,247 --> 01:04:43,687
Metix Telegram kanalları için çevrildi

592
01:05:11,082 --> 01:05:13,594
Seninle akşam 5'te La Solera'da buluşacağım.

593
01:05:16,956 --> 01:05:20,053
İspanya

594
01:06:00,476 --> 01:06:01,516
Eskiz

595
01:06:02,097 --> 01:06:03,352
tamam

596
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
aşkım

597
01:06:06,737 --> 01:06:08,866
Çağrım anlaşıldı

598
01:06:10,297 --> 01:06:12,759
Geriye sadece çatıya çıkıp çiğnemeleri kalmıştı.

599
01:06:16,656 --> 01:06:19,265
Çocuğun Instagram hesabına giriş yapın

600
01:06:20,125 --> 01:06:21,445
Neyse

601
01:06:21,663 --> 01:06:23,583
İşte geliyor

602
01:06:25,103 --> 01:06:26,363
Yalnız

603
01:06:27,696 --> 01:06:29,376
Başka bir grupla geldin

604
01:06:34,351 --> 01:06:36,589
Eğer bu bir sorunsa ne getirdin

605
01:06:38,763 --> 01:06:39,992
Haydi yalnız konuşalım

606
01:06:40,210 --> 01:06:42,115
Parti senin

607
01:06:42,346 --> 01:06:43,478
Önce sen

608
01:06:49,156 --> 01:06:50,396
Yani

609
01:06:51,663 --> 01:06:54,688
Kabir ünlü bir kişiliktir

610
01:06:55,050 --> 01:06:57,170
Ne oldu? yorgunum

611
01:06:58,010 --> 01:06:59,791
Kendinizi kanunlara teslim etmeye mi geldiniz?

612
01:07:02,804 --> 01:07:04,894
Veya masumiyetinizi kanıtlamak için

613
01:07:07,850 --> 01:07:09,520
Masum insanların bir şansa ihtiyacı var

614
01:07:11,184 --> 01:07:13,064
Onlara hayatta kalma şansı vermeliyiz

615
01:07:18,697 --> 01:07:22,064
Bu hayatındaki en tehlikeli operasyon

616
01:07:22,173 --> 01:07:24,132
Son görev büyük, öldür onu

617
01:07:24,205 --> 01:07:26,832
Tetiğe bas, kurşunlarım var

618
01:07:27,097 --> 01:07:28,097
Kıdemli bunu kabul ediyor

619
01:07:28,884 --> 01:07:30,100
Kalpeş Sarang

620
01:07:30,131 --> 01:07:32,472
Onu kaçıralım mı yoksa öldürelim mi?

621
01:07:36,463 --> 01:07:37,913
Tamam yapacağım

622
01:07:38,885 --> 01:07:40,412
Tek atış, iki gol

623
01:07:42,910 --> 01:07:45,737
Sen takım değilsin, sadece gömleğini değiştirdin

624
01:07:46,462 --> 01:07:47,782
Neden ben?

625
01:07:48,043 --> 01:07:51,483
Ah neden Başbakan Roe'ya Başkan'a söylemedin?

626
01:07:52,117 --> 01:07:53,585
Bağlantı konusunda şüphelerim var

627
01:07:54,530 --> 01:07:55,705
belki

628
01:07:57,124 --> 01:07:58,515
Gömleğini değiştirirken oynuyor

629
01:07:59,377 --> 01:08:01,577
Karen ve İmran'ın takipçileri

630
01:08:02,270 --> 01:08:03,994
Ve sen yetersin... bana

631
01:08:04,966 --> 01:08:06,414
Onu gördüğümde kurşunlar vardı

632
01:08:06,610 --> 01:08:07,750
Peki ya ben?

633
01:08:08,963 --> 01:08:10,957
Beni öldürmeye çalıştın

634
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
En azından ekibini tanıyorum

635
01:08:16,250 --> 01:08:17,879
Bana güveniyorsun...

636
01:08:18,384 --> 01:08:20,530
Çünkü seni vuruyordum

637
01:08:23,990 --> 01:08:25,199
Calig,

638
01:08:25,890 --> 01:08:28,009
Gidip Sarang'ın ailesini acımasızca öldürecek

639
01:08:30,304 --> 01:08:34,263
Bir patlama olacak, dünya bunu asla unutmayacak

640
01:08:35,816 --> 01:08:36,873
Senin için…

641
01:08:37,204 --> 01:08:38,769
IŞİD grubu…

642
01:08:38,997 --> 01:08:40,070
Ve ben…

643
01:08:40,795 --> 01:08:42,563
Hepsi durdurulmalı

644
01:08:44,677 --> 01:08:46,209
Hayatımızı kaybedebiliriz

645
01:08:50,016 --> 01:08:51,296
Peki ne diyorsun?

646
01:08:52,297 --> 01:08:54,017
Bu iş için birine ihtiyacımız var

647
01:08:54,657 --> 01:08:56,416
Bu taraftaki duvarda biri var...

648
01:08:57,181 --> 01:08:59,029
Diğeri ise diğer taraftaki duvarda

649
01:09:00,543 --> 01:09:02,539
Bu taraftaki duvarda biri var...

650
01:09:03,924 --> 01:09:05,472
Diğeri ise diğer taraftaki duvarda

651
01:09:11,356 --> 01:09:12,556
yeminimi tekrarladım

652
01:09:13,370 --> 01:09:15,048
Ölüm yaklaşıyor,

653
01:09:16,107 --> 01:09:18,026
Şişeyi açıp mutluluğu kutluyorlar

654
01:09:23,036 --> 01:09:24,436
Hadi gidelim ortak

655
01:09:25,557 --> 01:09:27,513
İki kişiye maksimum sevgi

656
01:09:29,043 --> 01:09:30,591
Kutlamayla gitmeliler

657
01:09:35,097 --> 01:10:16,897
Çeviren: İslam Ezz - Muhammed Hasan
Yalnızca Mitex Telegram kanalları için

658
01:13:45,944 --> 01:13:49,644
Bu kod bir cihazın, uçağın veya sinyalin tanımlayıcısıdır
 Teknik bir hata mı bilmiyorum

659
01:13:49,682 --> 01:13:52,454
Ama dört bilinmeyen şey görüyorum...

660
01:13:55,743 --> 01:14:00,425
Hata değil Kaptan, uçağınızla bağlantılı dört şey var

661
01:14:01,730 --> 01:14:03,810
Bu dört şey, dört dron

662
01:14:05,443 --> 01:14:08,763
Biri, iki sinyalinizin gönderilmesini önleyen bir sinyal bozucu ile donatılmıştır

663
01:14:08,983 --> 01:14:10,848
Diğer üçü C4 patlayıcı içeriyor

664
01:14:11,936 --> 01:14:13,016
Bu kim?

665
01:14:13,097 --> 01:14:14,398
Şimdiye kadar kaptanın arkadaşı

666
01:14:15,590 --> 01:14:17,666
Arkadaşlığınızı sürdürmek istiyorsanız

667
01:14:18,177 --> 01:14:21,455
Hem rakımı hem de hızı kademeli olarak azaltın

668
01:14:22,410 --> 01:14:23,690
Eğer bunu yapmazsam o zaman

669
01:14:24,576 --> 01:14:25,656
Dostluk bitecek

670
01:14:26,750 --> 01:14:28,980
30 saniye içinde patlama

671
01:14:29,337 --> 01:14:31,323
O zaman düşmanlık da biter

672
01:14:32,050 --> 01:14:33,250
Ne diyorsun kaptan?

673
01:19:36,039 --> 01:19:37,319
Burada neler oluyor?

674
01:19:37,586 --> 01:19:38,923
Sen kimsin?

675
01:19:39,086 --> 01:19:40,213
Ne kadar kirlisin

676
01:19:41,299 --> 01:19:43,802
Hizmetiniz kalbime hiç dokunmadı

677
01:19:54,433 --> 01:19:56,102
Görev tamamlandı

678
01:19:57,321 --> 01:19:58,646
Mükemmel iş ortağı

679
01:19:58,860 --> 01:20:01,307
Bu bir görev değil, sadece bir ısınma egzersizi

680
01:20:04,946 --> 01:20:07,476
Bu insanlar ne kadar şanslı

681
01:20:08,061 --> 01:20:10,056
İnsanlar uykusunda ölür

682
01:20:23,385 --> 01:20:24,511
Sakin ol ortak

683
01:20:36,377 --> 01:20:37,614
Sen Kalig'in arkadaşısın

684
01:20:44,273 --> 01:20:47,223
Kabir Partners'ın neden size uygun olmadığını biliyor musunuz?

685
01:20:52,440 --> 01:20:55,500
Arkadaşlarınızın yüzlerini gizleyemezsiniz

686
01:21:00,625 --> 01:21:01,638
Vay be

687
01:21:02,674 --> 01:21:05,571
Birinden ölümü nasıl kabul edeceğini öğrenmelisin

688
01:21:07,427 --> 01:21:09,900
Ama zamanın henüz gelmedi ortak

689
01:21:10,624 --> 01:21:13,448
Neden sana başka bir gün anlatacağım

690
01:21:22,380 --> 01:21:24,053
Şimdi Cappo'ya git

691
01:21:27,440 --> 01:21:28,441
Uçmak

692
01:21:29,619 --> 01:21:30,696
Kappo

693
01:21:36,831 --> 01:21:37,831
Raghu

694
01:21:42,492 --> 01:21:44,274
Kalil'le başka bir gün buluşacağım

695
01:22:16,944 --> 01:22:21,517
<i>SAVAŞ 2</i>

696
01:23:08,090 --> 01:23:09,389
<i>Mumbai
1999</i></font>

697
01:23:09,485 --> 01:23:11,911
Yoldaysanız yol ücreti ödemeniz gerekir

698
01:23:13,860 --> 01:23:15,530
Çocuğa kim yemek veriyor?

699
01:23:15,933 --> 01:23:18,100
Değer ne kadar yediğine bağlıdır

700
01:23:29,445 --> 01:23:30,613
Ördek

701
01:23:30,747 --> 01:23:32,433
Şimdi ne yapacağız? Bırak düşüneyim

702
01:23:32,533 --> 01:23:34,052
Bugün gözümü kaybedeceğim

703
01:23:34,717 --> 01:23:37,332
Hayır dostum, kör birinin görmesi zordur

704
01:23:37,853 --> 01:23:39,554
Bacağımı kesecek

705
01:23:47,924 --> 01:23:49,688
Gözümdeki yaraya bak

706
01:23:54,330 --> 01:23:56,108
Şimdi yaran görünecek

707
01:23:58,501 --> 01:23:59,890
ben onları

708
01:24:10,911 --> 01:24:11,911
Uzak dur

709
01:24:18,687 --> 01:24:19,687
Olmak

710
01:24:20,023 --> 01:24:21,630
Çantayı almak için koştu

711
01:24:28,597 --> 01:24:30,023
İşte o buradan

712
01:24:32,129 --> 01:24:33,129
Gel

713
01:24:47,258 --> 01:24:48,471
Soldan sağa

714
01:24:53,220 --> 01:24:55,333
Şimdi üçe kadar sayalım ve sonra atalım

715
01:25:18,087 --> 01:25:19,246
Teşekkür ederim kardeşim

716
01:25:19,335 --> 01:25:20,446
Bu böyle oluyor

717
01:25:21,058 --> 01:25:22,397
Yolda ne yapmalı

718
01:25:23,880 --> 01:25:25,515
Annem ben küçükken vefat etti

719
01:25:26,837 --> 01:25:28,806
Babam geçen ay intihar etti

720
01:25:30,274 --> 01:25:31,909
Borcunu öde Bu doğru

721
01:25:32,590 --> 01:25:36,744
Şimdi belirli bir programa başlayacaksınız
Aynen öyle, gidip döneceğim

722
01:25:37,967 --> 01:25:40,028
LDB bu nedir

723
01:25:40,687 --> 01:25:41,687
LDB

724
01:25:42,532 --> 01:25:44,734
Uzun ve acı dolu bir hikaye

725
01:25:45,181 --> 01:25:48,141
Babam bir hırsız, annem bir hizmetçi, vb.

726
01:25:48,955 --> 01:25:50,288
bana öğreteceksin

727
01:25:51,121 --> 01:25:52,256
Sokakta nasıl yaşanır?

728
01:25:53,871 --> 01:25:55,271
Öleceksin

729
01:25:55,899 --> 01:25:58,803
Masumsun, bu herkesçe anlaşılacak

730
01:26:01,908 --> 01:26:02,908
Bu doğru

731
01:26:03,281 --> 01:26:04,781
Ama bana yardım edecek misin?

732
01:26:07,347 --> 01:26:09,047
Bunu da bilmiyor musun?

733
01:26:10,154 --> 01:26:12,860
Aman Tanrım, asıl noktaya ulaşmadan önce baştan öğrenmelisin

734
01:26:15,708 --> 01:26:17,699
Ama biraz düşün

735
01:26:18,384 --> 01:26:20,732
Zamanı geldiğinde sadece kendi tarafına bakarsan

736
01:26:21,178 --> 01:26:22,691
Şimdi buradan uzaklaş

737
01:26:24,681 --> 01:26:25,605
Çalıştır

738
01:26:26,411 --> 01:26:28,372
Bunun benim yolum olduğunu söyle

739
01:26:32,967 --> 01:26:36,423
Hayır, anne ve babanın oğullarına söyledikleri bu değildi

740
01:26:37,219 --> 01:26:38,208
Kabir

741
01:26:38,306 --> 01:26:39,306
Kabir

742
01:26:40,494 --> 01:26:42,494
Acı dolu bir hikaye adınla başlayacak

743
01:26:43,721 --> 01:26:44,859
Bugünden itibaren

744
01:26:46,171 --> 01:26:47,423
Sen bir capo'sun

745
01:26:48,368 --> 01:26:49,634
Ben Raghu'yum

746
01:26:50,367 --> 01:26:51,467
Merhaba arkadaşlar

747
01:29:08,023 --> 01:29:09,023
Onları durdur

748
01:29:12,263 --> 01:29:13,382
Yakala onları

749
01:29:23,144 --> 01:29:24,919
Lütfen koş

750
01:29:25,987 --> 01:29:27,887
Argo, Argo, koş

751
01:29:33,130 --> 01:29:34,236
ben gidiyorum

752
01:29:35,107 --> 01:29:36,107
Yaman

753
01:29:43,578 --> 01:29:44,578
Ha

754
01:29:46,257 --> 01:29:47,257
Ani saldırı

755
01:29:50,316 --> 01:29:51,596
Yaman
geliyorum

756
01:29:52,293 --> 01:29:53,293
Neden sana rastladım?

757
01:29:54,194 --> 01:29:56,341
Kaydetmezseniz toplanmaz

758
01:30:17,950 --> 01:30:21,451
Bir ay sonra

759
01:30:22,215 --> 01:30:25,008
Şimdi her şey yolunda CBO artık gerekli değil

760
01:30:25,295 --> 01:30:28,029
Hapis cezasının bitmesini yürekten istedi

761
01:30:28,785 --> 01:30:30,171
Bugün takas yapacağız

762
01:30:58,451 --> 01:30:59,686
Sen kimsin?

763
01:31:00,006 --> 01:31:01,872
Balıkçı hırsızları

764
01:31:01,935 --> 01:31:03,049
Tedarikçiler

765
01:31:03,482 --> 01:31:04,589
Onlar işe yaramaz

766
01:31:05,214 --> 01:31:08,901
Çünkü birisiyle karşılaşan herkes onun zayıf olduğunu düşünebilir.

767
01:31:09,021 --> 01:31:13,069
18 yaşına kadar burada ve sonra hapishane
Bundan sonra bu herkesin üniforması olacak

768
01:31:13,919 --> 01:31:15,555
Yenilgiye uğramış gibi

769
01:31:20,692 --> 01:31:21,880
Üniforma değişmeli mi?

770
01:31:22,650 --> 01:31:24,361
İsim Durum Onur

771
01:31:24,755 --> 01:31:26,036
Suçlular için değil

772
01:31:26,655 --> 01:31:27,934
Ama askerler için

773
01:31:28,539 --> 01:31:31,041
Bu nedenlerden dolayı insanlarda durum böyle değildir.

774
01:31:31,646 --> 01:31:32,705
Bu şekilde görünüyor

775
01:31:33,261 --> 01:31:36,022
Aranızda farklı ve bu kıyafete yakışan biri var mı?

776
01:31:36,525 --> 01:31:38,397
Bu üniformaya uygun mu?

777
01:31:41,955 --> 01:31:42,615
Evet efendim

778
01:31:43,015 --> 01:31:43,945
Evet efendim

779
01:31:52,918 --> 01:31:56,826
Amcaya Argo ve Kabo'nun ne anlama geldiğini gösterelim mi?

780
01:31:57,505 --> 01:31:58,505
Hadi gidelim

781
01:32:14,765 --> 01:32:15,905
Argo

782
01:32:16,858 --> 01:32:18,072
Cheeto

783
01:32:19,311 --> 01:32:20,330
Büyük

784
01:32:25,289 --> 01:32:26,774
Neden asker olmalısın?

785
01:32:27,761 --> 01:32:29,301
Burada sadece yürümek yeterli mi?

786
01:32:29,803 --> 01:32:30,943
Evet efendim

787
01:32:31,284 --> 01:32:35,111
Hayatının geri kalanının boşa gideceğini düşünmüştüm ama sen ona bir şans ver

788
01:32:35,282 --> 01:32:36,408
İyi bir şey yap

789
01:32:36,586 --> 01:32:37,776
Hayatta yürümek

790
01:32:38,175 --> 01:32:40,020
Gönülden rica ediyorum efendim

791
01:32:40,372 --> 01:32:42,732
İlk kez kaptan oldum

792
01:32:51,671 --> 01:32:56,145
İnsanlar askerden korkmalı mı yoksa ona saygı mı duymalı?

793
01:32:56,621 --> 01:32:58,021
Saygı nasıl kazanılır efendim?

794
01:32:58,710 --> 01:32:59,790
Korkudan

795
01:32:59,969 --> 01:33:03,538
Çünkü güçlü olan kraldır

796
01:33:03,958 --> 01:33:05,587
Düşman korkmalı efendim

797
01:33:05,894 --> 01:33:08,415
Ama adamlarımız ve yoldaşlarımız

798
01:33:08,561 --> 01:33:10,528
Onlardan saygı görmeliyiz efendim

799
01:33:21,004 --> 01:33:22,146
Düşün

800
01:33:22,212 --> 01:33:23,246
Bir savaş başladı

801
01:33:23,398 --> 01:33:25,842
Bir düşman askerini yakaladım

802
01:33:26,075 --> 01:33:27,651
Bununla ne yapacaksın?

803
01:33:27,833 --> 01:33:31,704
Hindistan bayrağını alıp göğsüne vuruyor
 Ve onu sınırların dışına atıyorsunuz efendim.

804
01:33:32,460 --> 01:33:33,510
Kimse bilmiyor

805
01:33:34,040 --> 01:33:37,189
O, yoldaşlarınızı öldüren bir düşmandır

806
01:33:37,620 --> 01:33:39,630
Ama aynı zamanda ülkesi için de savaşıyor

807
01:33:39,890 --> 01:33:40,950
Tıpkı benim yaptığım gibi

808
01:33:41,140 --> 01:33:42,849
Yoldaşlarını da öldürdük

809
01:33:43,393 --> 01:33:45,064
bazı kurallar var efendim

810
01:33:45,232 --> 01:33:47,020
Düşmanla nasıl başa çıkılacağı konusunda

811
01:33:47,245 --> 01:33:49,387
Yoksa ordunun onlardan ne farkı var?

812
01:34:01,357 --> 01:34:02,921
Siz ikinizden

813
01:34:03,299 --> 01:34:06,254
Her testi herkesten daha iyi geçtiler

814
01:34:08,037 --> 01:34:10,097
Bu programa seçildiler

815
01:34:17,743 --> 01:34:18,933
Büyük

816
01:34:30,320 --> 01:34:31,501
Dio

817
01:34:48,273 --> 01:34:49,368
tamam

818
01:34:49,370 --> 01:34:50,640
teşekkür ederim efendim

819
01:34:53,066 --> 01:34:54,751
Bu tartışma nedir efendim?

820
01:34:58,130 --> 01:35:01,260
Daha önce böyle bir fare kafası gördünüz mü?

821
01:35:01,940 --> 01:35:04,909
Bütün fizik muayenelerinde birinci oldum efendim.

822
01:35:05,181 --> 01:35:06,241
Fiziksel olarak

823
01:35:07,231 --> 01:35:09,517
Sen birinci oldun, Kabir ikinci oldu

824
01:35:10,093 --> 01:35:11,869
Evet, başka hangi testler kaldı efendim?

825
01:35:12,473 --> 01:35:13,856
Hizmet en büyük görevdir

826
01:35:14,790 --> 01:35:16,017
Ordu için mükemmel bir ders

827
01:35:16,724 --> 01:35:18,774
Hizmet hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyorsun

828
01:35:20,240 --> 01:35:22,609
Ordunun bir savaşçıya mı yoksa bir çalışana mı ihtiyacı var efendim?

829
01:35:23,128 --> 01:35:25,319
Bazen bir savaşçı, bazen bir çalışan

830
01:35:25,638 --> 01:35:26,690
Ve bazen bir oğul

831
01:35:27,158 --> 01:35:28,233
Ve bazen bir arkadaş

832
01:35:28,296 --> 01:35:30,429
Raghu her zaman en iyisini yapar Binbaşı Efendim

833
01:35:31,110 --> 01:35:33,020
Öğrendiğim her şeyi ondan öğrendim

834
01:35:34,684 --> 01:35:38,078
Ama önce vatanı Hindistan'dır

835
01:35:38,637 --> 01:35:39,817
Raghu henüz bunu bilmiyor

836
01:35:40,814 --> 01:35:41,824
Neden efendim?

837
01:35:42,079 --> 01:35:43,436
Neden Hindistan'ı ilk sıraya koyuyor?

838
01:35:43,733 --> 01:35:47,211
Böyle şeyler rahatlıkla söylenebilir
Hayattaki her şeyi kolayca elde eden biri için efendim

839
01:35:48,320 --> 01:35:52,544
Burada oturarak yaşıyorlar çünkü kanunları ilk önce Hindistan'dır Raghu efendim

840
01:35:54,260 --> 01:35:56,561
Asker olmak istiyorsan yanıldığımı kanıtla

841
01:35:58,555 --> 01:36:00,005
Altı ay sonra dönecek

842
01:36:00,590 --> 01:36:01,883
"Rago Hızlı" ile

843
01:36:02,442 --> 01:36:04,363
“Önce Hindistan” olarak göster

844
01:36:06,208 --> 01:36:07,368
Raghu

845
01:36:08,588 --> 01:36:11,296
Hala Kabir'e hazır değil

846
01:36:12,228 --> 01:36:13,582
Ama sen hazırsın

847
01:36:25,651 --> 01:36:26,788
Raghu

848
01:36:27,908 --> 01:36:29,098
Hadi gidelim Cabo

849
01:36:30,091 --> 01:36:31,571
Çok zaman harcadı

850
01:36:32,898 --> 01:36:35,985
Bir daha hiçbir hapishanede görülmeyecek hırsızlar gibi görünelim

851
01:36:37,807 --> 01:36:39,188
Raghu, altı ay

852
01:36:41,765 --> 01:36:43,174
Ömür boyu sürecek bir sorun

853
01:36:44,199 --> 01:36:45,389
Bu aptalca şeyi yapma

854
01:36:46,171 --> 01:36:47,751
Vatan bize fırsat veriyor

855
01:36:48,595 --> 01:36:50,475
Neden vatan hakkında bu kadar çok konuşuyorsun?

856
01:36:51,697 --> 01:36:53,467
Bana Hindistan'ın tamamını gösterebilir misin?

857
01:36:53,757 --> 01:36:54,757
Hayır, değil mi?

858
01:36:55,702 --> 01:36:57,529
Sanki kusuyormuş gibi konuşmaları durdurun

859
01:36:59,639 --> 01:37:02,335
Hadi biraz eşya alalım ve buradan gidelim

860
01:37:04,159 --> 01:37:05,409
Hiçbir yere gitmiyorum Raghu

861
01:37:10,962 --> 01:37:12,114
Sen de gitmeyeceksin

862
01:37:13,470 --> 01:37:14,473
Raghu

863
01:37:14,759 --> 01:37:16,333
İlk defa birisi bize bir şans veriyor

864
01:37:16,938 --> 01:37:19,127
Bu hırsızlıklarla daha ne kadar yaşayacağız?

865
01:37:19,678 --> 01:37:21,444
Boğulursak hepimiz boğuluruz

866
01:37:21,822 --> 01:37:23,342
Ama hayatta kalma şansı var

867
01:37:24,021 --> 01:37:25,309
Sen de dene

868
01:37:26,098 --> 01:37:28,936
Raghu, seninle kalacağım, sana öğreteceğim Raghu

869
01:37:33,132 --> 01:37:34,245
Bana öğretecek misin?

870
01:37:35,444 --> 01:37:38,648
Aman Tanrım, sadece iki gün sonra Raghu'ya ders veremeyecek mi?

871
01:37:39,285 --> 01:37:41,425
Sana nasıl yaşayacağını öğrettim

872
01:37:42,402 --> 01:37:46,868
Bugün birisi geldi ve sana küçük bir yer verdi
 Raghu gibi olmak ister misin?

873
01:37:47,545 --> 01:37:48,785
Raghu, ben senin ortağınım

874
01:37:49,394 --> 01:37:50,474
Yalnız değilsin

875
01:37:52,031 --> 01:37:55,123
Benim için de gideceğimiz yolu seçmeliyiz, gerçek

876
01:37:58,044 --> 01:37:59,237
Değil mi?

877
01:38:01,108 --> 01:38:04,529
Seni bulduğum gün, doğru muydun?

878
01:38:05,435 --> 01:38:07,646
Değil mi? sen benim yanımdaydın

879
01:38:08,411 --> 01:38:11,723
Senin için hapse geldim çünkü sen benim ortağımsın

880
01:38:12,992 --> 01:38:16,926
Eğer gelmeseydim hikayen burada bitecekti

881
01:38:22,279 --> 01:38:23,749
Raghu'nun kararı verildi

882
01:38:24,292 --> 01:38:25,462
Yalnız mı?

883
01:38:26,021 --> 01:38:27,850
Evet Yaman Kapo... Kesinlikle

884
01:38:36,301 --> 01:38:38,208
Gentry'nin fırsatı boşa gitti, seni aptal

885
01:38:40,294 --> 01:38:41,534
Neden ihmal ettin?

886
01:38:46,144 --> 01:38:47,144
Raghu

887
01:38:48,099 --> 01:38:49,099
Raghu yok

888
01:39:09,865 --> 01:39:10,932
Raghu yok

889
01:39:13,599 --> 01:39:16,362
Birleşip Hindistan'ı birlikte yöneteceğimizi düşündüm

890
01:39:17,180 --> 01:39:18,150
Ama hayır

891
01:39:18,841 --> 01:39:21,157
Ev bekçisi olmalısın

892
01:39:22,147 --> 01:39:23,167
Yap

893
01:39:23,581 --> 01:39:24,726
dedim

894
01:39:24,804 --> 01:39:28,203
Zamanı geldiğinde, kendine dikkat edersen hemen git

895
01:39:28,757 --> 01:39:29,917
tamam

896
01:39:30,524 --> 01:39:31,653
Benim için iyi bir iş

897
01:39:33,334 --> 01:39:35,637
Artık Raghu'nun isteği kalbinde netleşti

898
01:39:36,111 --> 01:39:37,454
Raghu önce gelir

899
01:40:07,461 --> 01:40:08,968
Vatana hizmet etmek için

900
01:40:10,174 --> 01:40:12,605
Birçok masum insan gözyaşı döktü

901
01:40:13,784 --> 01:40:15,595
Bugün ailem yüzünden

902
01:40:16,507 --> 01:40:19,072
Belki birkaç gözyaşı daha düşer

903
01:40:19,304 --> 01:40:22,397
Ama adım zayıf olmayacak

904
01:40:23,267 --> 01:40:27,337
İster bir bakanın ailesi, ister bir asker, ister sıradan bir Hindistan vatandaşı olsun

905
01:40:28,548 --> 01:40:29,733
Cevap

906
01:40:29,865 --> 01:40:32,254
İşte bu ve bu daha önce de vardı

907
01:40:32,668 --> 01:40:36,307
Hindistan teröristlerle pazarlık yapmıyor

908
01:40:38,107 --> 01:40:40,397
Kabir'in sahnede öldürülmesi gerekiyordu

909
01:40:40,943 --> 01:40:42,026
Nasıl hayatta kaldı?

910
01:40:42,239 --> 01:40:45,032
Sanki sen onu sürüklemişsin gibi onu Kalij'e götürdü.

911
01:40:45,650 --> 01:40:46,983
Elim bile zarar gördü

912
01:40:48,375 --> 01:40:50,438
Bazen bu sefer analizde

913
01:40:51,297 --> 01:40:52,467
Bazı pişmanlıklar kaldı

914
01:40:53,011 --> 01:40:54,982
Bu yüzden varsın

915
01:40:55,134 --> 01:40:56,204
Bul onu

916
01:40:56,700 --> 01:40:59,307
Tanrılar adına, bu sefer bitecek

917
01:40:59,688 --> 01:41:01,707
Kabir'in nerede olduğunu biliyorum

918
01:41:03,254 --> 01:41:06,241
Kabir seninle aynı yerde

919
01:41:06,346 --> 01:41:07,873
Ne yapmamı istiyorsun?

920
01:41:08,200 --> 01:41:10,200
Kabir Kalej dediğini duydu

921
01:41:11,084 --> 01:41:13,525
Luthra'yı vurmayı planladı

922
01:41:14,107 --> 01:41:16,079
Luthra Kabir'e böyle bir kişinin olduğunu söyler

923
01:41:16,545 --> 01:41:18,290
Aynen senin gibi biri

924
01:41:19,063 --> 01:41:20,213
Ne yapacağım konusunda endişelenme

925
01:41:20,890 --> 01:41:23,510
Büyük bir melek bile benimle gelemez

926
01:41:24,174 --> 01:41:26,608
Efendim, Kabir'i tekrar tehlikeye atıyorsunuz

927
01:41:27,610 --> 01:41:30,170
Sana biraz bile yaklaşamayacak

928
01:41:31,677 --> 01:41:33,868
Güvenli evin konumunu WhatsApp aracılığıyla gönderin

929
01:41:40,600 --> 01:41:43,485
Bu çeviri yalnızca Metics Telegram ağı içindir
https://t.me/MitixOfficial

930
01:42:23,636 --> 01:42:24,974
Sistem artık aktif

931
01:42:25,564 --> 01:42:26,957
Giriş yaptınız

932
01:42:37,088 --> 01:42:39,603
Ravana'nın on başı olsa bile Rama onu yendi

933
01:42:40,975 --> 01:42:43,766
On savaşçıdan biriydim
Yanlışlıkla nasıl kazanabildin?

934
01:42:44,760 --> 01:42:45,830
Çin

935
01:42:45,887 --> 01:42:47,561
Pakistan, Rusya

936
01:42:47,766 --> 01:42:48,996
Şimdi oturum açın

937
01:42:49,375 --> 01:42:51,506
Canlı zamanlı çeviri aktif

938
01:42:52,294 --> 01:42:55,298
Giriş yüz doğrulaması olmadan yapılır

939
01:42:56,091 --> 01:42:59,351
Herkes kabul edilecek

940
01:42:59,631 --> 01:43:02,492
Bugün Hindistan operasyonu tartışılıyor

941
01:43:02,855 --> 01:43:06,713
İki adımı tamamladık, şimdi üçüncü adıma geçme zamanı

942
01:43:07,091 --> 01:43:10,205
Hindistan Başbakanı'nı hedef aldı

943
01:43:12,882 --> 01:43:15,515
Bu dördüncü ve son adım

944
01:43:16,319 --> 01:43:18,696
Kralımız bu göreve hazır

945
01:43:19,108 --> 01:43:20,346
Bundan sonra plana devam edeceğiz

946
01:43:20,498 --> 01:43:22,243
Hindistan'ı herkes kontrol ediyor

947
01:43:22,315 --> 01:43:25,196
Ama kararları veren kişi Calig'dir.

948
01:43:26,165 --> 01:43:27,231
Şeytan

949
01:43:27,704 --> 01:43:29,290
Kabir hakkında bilginiz var mı?

950
01:43:31,095 --> 01:43:32,841
Hindistan orada mısın

951
01:43:33,105 --> 01:43:35,212
Yüz tanıma etkinleştirildi

952
01:43:36,832 --> 01:43:37,932
Kabir

953
01:43:38,924 --> 01:43:41,659
Oyunu sen başlattın ve ben bitireceğim

954
01:43:42,976 --> 01:43:45,419
Koş ve kaybol

955
01:43:46,218 --> 01:43:47,883
Ne gerekiyorsa yapın

956
01:43:48,949 --> 01:43:52,705
Ama hepinizi bulacağım

957
01:43:52,882 --> 01:43:54,726
Daha sonra her kişi ayrı ayrı

958
01:43:56,186 --> 01:43:57,840
Sessizce

959
01:44:00,286 --> 01:44:01,547
bitireceğim

960
01:44:07,361 --> 01:44:08,641
İki Gulati yolu var

961
01:44:09,352 --> 01:44:11,558
Bunlardan biri hedefimde bitiyor

962
01:44:12,601 --> 01:44:16,192
Diğeri acentenin ofisine gidiyor
 Orada Kaligh hakkındaki her şeyi açıklamalısın

963
01:44:17,824 --> 01:44:18,988
Lütfen Gulati

964
01:44:19,438 --> 01:44:20,813
İlk yolu seçmeyin

965
01:44:50,058 --> 01:44:51,455
Kabo

966
01:44:51,606 --> 01:44:52,945
Şimdi kalbin kırılacak

967
01:44:53,362 --> 01:44:56,278
Raghu'ya karşı ne kazanacağını düşünüyordun?

968
01:44:57,398 --> 01:44:59,538
Öğretmeninize hiç saygınız yok mu?

969
01:44:59,818 --> 01:45:02,698
Aman Tanrım Vikram, öldür onu

970
01:45:03,926 --> 01:45:05,392
Biliyor muydunuz efendim?

971
01:45:05,505 --> 01:45:08,320
Benim hikayem ve senin hikayen aynı şekilde başladı

972
01:45:11,138 --> 01:45:13,983
Ama neden her yerde diğerlerinden daha az saygı görüyorum?

973
01:45:14,705 --> 01:45:15,978
saygı

974
01:45:16,159 --> 01:45:17,294
Şu anda ne okuyorsun?

975
01:45:17,592 --> 01:45:20,948
Efendim, Kalig'in Kabir'e yeri vardı

976
01:45:22,319 --> 01:45:23,496
Benim için değil

977
01:45:24,685 --> 01:45:25,685
neden

978
01:45:27,772 --> 01:45:29,558
Vikram, sen

979
01:45:30,004 --> 01:45:31,465
Sen çok yeteneklisin

980
01:45:31,546 --> 01:45:34,979
Ama planımızı anlayacak yeteneğe sahip değilsin

981
01:45:38,858 --> 01:45:40,158
Kapasite

982
01:45:43,698 --> 01:45:46,254
Senin gibi büyük insanlar için ahırdaki hayvanlar gibiyiz

983
01:45:46,792 --> 01:45:48,292
Bu sadece ömür boyu sürecek bir şaka mı efendim

984
01:45:48,733 --> 01:45:49,743
Hangi yetenekten bahsediyorsun?

985
01:45:50,302 --> 01:45:51,936
Herhangi bir zamanda herhangi bir soru sordunuz mu?

986
01:45:52,772 --> 01:45:54,078
Bu aynı soru

987
01:45:55,285 --> 01:45:58,024
Calig'de koltuğunuz boşaldığında

988
01:45:58,812 --> 01:46:00,941
Gulati kime gidiyor?

989
01:46:04,319 --> 01:46:05,461
Koltuğum

990
01:46:07,119 --> 01:46:08,143
senin için

991
01:46:08,485 --> 01:46:10,589
Kali seni öldürecek

992
01:46:10,966 --> 01:46:12,046
Beni öldürecek mi?

993
01:46:13,105 --> 01:46:14,564
Aman Tanrım, benim gücüm nedir?

994
01:46:25,339 --> 01:46:27,459
Bu yüzden muhafazakardım

995
01:46:28,232 --> 01:46:30,352
Bana karşı Gulati savaşını gönder

996
01:46:30,525 --> 01:46:31,425
tamam

997
01:46:32,699 --> 01:46:35,098
Yıllarca Raghu'nun isteği kalbindeydi

998
01:46:37,246 --> 01:46:39,098
Gulati koltuğu

999
01:46:42,439 --> 01:46:43,961
20 yıl

1000
01:46:44,945 --> 01:46:48,245
20 yıldan fazla
Duvarın arkasına nereye gittiğimi hayal ediyordum

1001
01:46:50,825 --> 01:46:52,204
seni çok aradım

1002
01:46:52,866 --> 01:46:53,922
Nerede

1003
01:46:54,318 --> 01:46:55,850
ışıkta

1004
01:46:59,032 --> 01:47:02,249
Ama ben senin karanlığında saklanıyordum Kapo

1005
01:47:03,386 --> 01:47:06,786
Her adımını, her yolunu, her hedefini izliyordum

1006
01:47:09,185 --> 01:47:11,455
Çatı ustası olarak yaptığım her şey

1007
01:47:12,659 --> 01:47:14,661
özgürce yaptım

1008
01:47:20,512 --> 01:47:22,548
Dünya senin asker olduğunu düşünüyor

1009
01:47:23,499 --> 01:47:25,131
Ama benim için

1010
01:47:26,018 --> 01:47:30,442
Sen hala karanlıktan kurtardığın o korkak çocuksun

1011
01:47:34,431 --> 01:47:36,444
Ben de öyleydim, o karanlık

1012
01:47:38,178 --> 01:47:40,188
Derin, koyu karanlık

1013
01:47:42,146 --> 01:47:43,595
Bir el varsa

1014
01:47:44,612 --> 01:47:46,228
Kendi kendine yok olacaksın

1015
01:47:47,099 --> 01:47:49,144
Artık karanlık olduğunu anlıyor musun?

1016
01:47:50,646 --> 01:47:52,516
Ben her zaman karanlık bir gölgeydim

1017
01:47:59,126 --> 01:48:00,726
Ama anlamadığım bir şey var

1018
01:48:01,565 --> 01:48:04,191
Kali Hindistan'ın kontrolünü ele geçirdiğinde

1019
01:48:06,146 --> 01:48:07,390
Raghu ne yapar?

1020
01:48:11,885 --> 01:48:13,698
Raghu yalnız oynuyor

1021
01:48:14,485 --> 01:48:15,717
Sonra ne olacak?

1022
01:48:16,666 --> 01:48:17,767
Bir takımda oynuyor mu?

1023
01:48:19,013 --> 01:48:20,189
Kim o?

1024
01:48:21,105 --> 01:48:22,478
Lahana

1025
01:48:22,713 --> 01:48:23,894
Defans

1026
01:48:24,199 --> 01:48:25,828
Kaleci

1027
01:48:26,059 --> 01:48:27,106
Shot yapımcısı

1028
01:48:28,205 --> 01:48:29,374
ne

1029
01:48:29,538 --> 01:48:31,087
Hatırlıyor musun Capo?

1030
01:48:32,699 --> 01:48:34,919
Raghu birinci olana kadar

1031
01:48:35,681 --> 01:48:37,281
Oyun bitmeyecek

1032
01:48:37,919 --> 01:48:39,396
Biraz zaman alacak

1033
01:48:41,566 --> 01:48:45,225
Ama Raghu'nun ne zaman Kaali adına her masayı yöneteceğini kimse bilemeyecek.

1034
01:48:46,038 --> 01:48:47,592
Öğrenemeyecekler

1035
01:48:48,846 --> 01:48:49,946
Sonra ne olacak?

1036
01:48:51,585 --> 01:48:53,383
Bir Çanta Kale Gücü

1037
01:48:54,866 --> 01:48:57,522
Diğer çantada Hindistan Başbakanı var

1038
01:49:01,379 --> 01:49:02,396
Geldiler, Capo

1039
01:49:03,599 --> 01:49:05,199
Eğer o gün beni terk etmeseydin

1040
01:49:05,879 --> 01:49:08,743
Bugün birlikte tüm Hindistan'ınızı kontrol edeceğiz

1041
01:49:09,599 --> 01:49:10,835
Lutra haklı

1042
01:49:11,613 --> 01:49:13,346
Sen asla bir asker değilsin

1043
01:49:14,099 --> 01:49:15,538
Ülkene söyle

1044
01:49:15,939 --> 01:49:19,606
Bana bir platform hazırla ki sana son darbeyi hazırlayabileyim

1045
01:49:22,179 --> 01:49:24,051
Hepsi senin Hindistan'ın

1046
01:49:25,018 --> 01:49:26,519
Raghu'nun önceliği var

1047
01:49:38,279 --> 01:49:40,716
Bugün bile seni hiç kaybetmedim

1048
01:49:41,939 --> 01:49:44,490
Çünkü sen her zaman yanımda savaşıyordun

1049
01:49:45,219 --> 01:49:47,616
Ama bundan sonra seni çok hatırlayacak

1050
01:49:48,472 --> 01:49:49,723
Güle güle ortak

1051
01:50:14,223 --> 01:50:15,463
Kabir kaybolur

1052
01:50:15,574 --> 01:50:16,614
Gulati'yi öldürdü

1053
01:50:16,664 --> 01:50:17,664
Görevi tamamla

1054
01:54:31,481 --> 01:54:34,327
<i>Yeni Delhi, Hindistan</i>

1055
01:54:35,900 --> 01:54:36,900
Sonraki

1056
01:54:38,349 --> 01:54:39,389
Sonraki

1057
01:54:40,466 --> 01:54:41,466
Sonraki

1058
01:54:43,092 --> 01:54:44,372
Bu son resim

1059
01:54:46,017 --> 01:54:48,793
Efendim, Gulati'nin muhafızı katili yakından görmüş

1060
01:54:49,267 --> 01:54:50,267
Kabir

1061
01:54:50,752 --> 01:54:52,606
Ama rapora göre

1062
01:54:53,311 --> 01:54:54,980
Gemide iki kurşun bulundu

1063
01:54:55,651 --> 01:54:57,571
Gulati'nin güvenlik ekibinin bir parçası değil

1064
01:54:57,997 --> 01:54:59,804
Biri Kabir'inki olabilir

1065
01:55:02,027 --> 01:55:03,327
Peki diğeri kimin için?

1066
01:55:08,385 --> 01:55:10,815
Kavya, gemideki tüm delillere odaklan

1067
01:55:11,432 --> 01:55:12,502
Vikram

1068
01:55:12,608 --> 01:55:14,506
Yarın Davos'a gitmelisin

1069
01:55:15,205 --> 01:55:17,835
Başbakanımız açılış konuşmacısı
 Dünya Ekonomik Forumu'nda

1070
01:55:19,361 --> 01:55:21,935
Oradaki güvenlik ekibine sen liderlik ediyorsun Kerr, kusura bakma ama

1071
01:55:23,018 --> 01:55:24,988
Orada herhangi bir Kabir'in görünmesini istemiyorum

1072
01:55:55,506 --> 01:55:56,702
Efendim

1073
01:55:57,215 --> 01:55:58,249
Talimat aldım

1074
01:55:58,616 --> 01:56:00,410
Sanırım Kabir'i yakalayabileceğim

1075
01:56:02,120 --> 01:56:04,049
Ama bu işi tek başıma yapmak zorundayım

1076
01:56:22,414 --> 01:56:26,814
Çeviren: İslam Ezz ve Muhammed Hasan
Metics Telegram ağının yararına

1077
01:56:31,418 --> 01:56:35,759
<i>15 yıl önce, İtalya</i>

1078
02:00:13,513 --> 02:00:14,513
Efendim

1079
02:00:27,651 --> 02:00:29,077
Komutan Kabir

1080
02:00:34,765 --> 02:00:36,544
Beni tutuklayacak mısın?

1081
02:00:38,308 --> 02:00:40,779
Bu yüzük gerçek sıcak toptan yapılmıştır

1082
02:00:42,624 --> 02:00:43,914
Bu bir savaşçıya yakışan bir yüzük

1083
02:00:48,867 --> 02:00:50,157
Seni seviyorum Kabir

1084
02:00:51,218 --> 02:00:53,148
Seni ilk gördüğüm günden beri

1085
02:00:54,104 --> 02:00:56,303
Babam seni evinden eve getirdi

1086
02:00:56,938 --> 02:01:00,193
Çok korktum... tuhaf bir şekilde

1087
02:01:00,795 --> 02:01:02,266
Kimliğini duydum

1088
02:01:03,275 --> 02:01:05,991
Çok düşündüm ve sonra söyledim

1089
02:01:06,157 --> 02:01:07,419
Şu ana kadar hiç kimse

1090
02:01:08,489 --> 02:01:10,100
Ama asker olmak istedim

1091
02:01:10,224 --> 02:01:12,138
O zaman benim için özel bir insan oldun

1092
02:01:13,131 --> 02:01:15,264
Sonra sen de dedin

1093
02:01:17,218 --> 02:01:18,445
O gün seni sevmeye başladım

1094
02:01:18,604 --> 02:01:20,674
O günden beri seni izliyorum

1095
02:01:20,827 --> 02:01:22,961
Artık hiçbir şey söylemeyeceğini anlıyorum

1096
02:01:23,164 --> 02:01:24,059
Yani

1097
02:01:26,374 --> 02:01:27,704
Basit bir mesele yeterli değil

1098
02:01:30,298 --> 02:01:32,109
Thispur'a teslim edildim

1099
02:01:33,049 --> 02:01:33,923
Bölgelere

1100
02:01:35,751 --> 02:01:36,721
izin?

1101
02:01:37,310 --> 02:01:39,795
Eğitimime bir yıl kaldı

1102
02:01:39,881 --> 02:01:41,561
Asistan sertifikasına başvuralım

1103
02:01:42,254 --> 02:01:45,866
Neyse, üniformalı çiftler çok havalı görünüyor

1104
02:01:47,982 --> 02:01:51,071
Resmi olarak... Herhangi bir rütbe almayacağım

1105
02:01:52,848 --> 02:01:54,492
Ne de herhangi bir üniforma

1106
02:01:58,238 --> 02:02:00,855
Babam Ru'yla birlikte size katılacak.

1107
02:02:05,154 --> 02:02:07,275
Yardımcı rütbesi var

1108
02:02:08,316 --> 02:02:09,632
Asistana sahip olmak da zordur

1109
02:02:10,551 --> 02:02:12,104
O zaman kabul etme

1110
02:02:12,282 --> 02:02:13,562
Bir seçeneğin var

1111
02:02:14,523 --> 02:02:15,882
Asker olmaya geldin

1112
02:02:16,713 --> 02:02:18,540
Beni yeterince iyi bir asker yapmadılar

1113
02:02:19,333 --> 02:02:20,607
Beni bir savaşçı yaptılar

1114
02:02:22,423 --> 02:02:24,261
Bir savaşçı savaşını seçemez

1115
02:02:27,770 --> 02:02:29,132
Tek bir hayat var

1116
02:02:30,283 --> 02:02:32,296
sen, ben,

1117
02:02:32,646 --> 02:02:33,689
ev

1118
02:02:34,671 --> 02:02:35,884
biliyorum

1119
02:02:37,373 --> 02:02:38,466
biliyorum

1120
02:02:40,358 --> 02:02:42,660
Ama gideceğim yol

1121
02:02:44,105 --> 02:02:48,200
Eğer eve dönerse
...Birisi ateş edebilir

1122
02:02:50,390 --> 02:02:51,851
Bu Hindistan için

1123
02:02:53,812 --> 02:02:55,369
Evet biliyorum

1124
02:02:58,827 --> 02:03:01,290
Belki...

1125
02:03:04,216 --> 02:03:06,336
Belki bu top kaledir

1126
02:03:08,847 --> 02:03:10,132
farkettim

1127
02:03:12,423 --> 02:03:15,375
Belki bir gün geri dönerim...

1128
02:03:21,940 --> 02:03:23,686
Sen savaşçı Kabir'sin

1129
02:03:25,387 --> 02:03:28,440
Kavganız her zaman bir yerlerde var olacak

1130
02:03:32,244 --> 02:03:33,960
Başka biri ortaya çıkacak

1131
02:03:35,933 --> 02:03:36,943
teşekkürler

1132
02:03:39,322 --> 02:03:42,192
Eğer başka biriyle tanışırsam, bunu bir elmasla bitireceğim

1133
02:03:44,843 --> 02:03:46,319
Bu bir savaşçı için yapıldı

1134
02:04:24,192 --> 02:04:25,572
konuşmak istiyorum

1135
02:04:26,777 --> 02:04:27,777
konuşuyorum

1136
02:04:29,397 --> 02:04:32,397
Ama söz veremem
 Cevap benden mi yoksa silahımdan mı gelecek?

1137
02:04:39,277 --> 02:04:41,027
Çizginin diğer tarafına geçtiğinizde

1138
02:04:43,227 --> 02:04:46,150
Birçok zor şeyi yapmam gerektiğini biliyordum

1139
02:04:48,476 --> 02:04:50,160
Ama buna hazır değildim

1140
02:04:50,700 --> 02:04:52,535
Tetiği çek ve ateş et

1141
02:04:59,210 --> 02:05:01,045
Öyle olduğunu düşündüm

1142
02:05:01,437 --> 02:05:02,956
Uzun yıllardır biliyordu

1143
02:05:05,127 --> 02:05:06,631
Sanki izliyormuş gibi

1144
02:05:09,333 --> 02:05:11,208
Bütün hayatı Hindistan içindi

1145
02:05:12,383 --> 02:05:13,711
Ölümü nasıl olacak?

1146
02:05:15,040 --> 02:05:16,135
Gerçek bir savaşçı

1147
02:05:17,157 --> 02:05:18,720
Tek gördüğüm o

1148
02:05:24,347 --> 02:05:25,762
Büyük hayal bile edemiyorum

1149
02:05:25,812 --> 02:05:27,415
Düşünmek için yeterli zaman yok

1150
02:05:27,843 --> 02:05:28,933
Haklısın

1151
02:05:30,023 --> 02:05:34,700
Kali'nin planı başarılı olursa babamın fedakarlığı boşa gidecek

1152
02:05:35,246 --> 02:05:37,694
Vikram, Başbakan'ın koruma ekibine liderlik eden kişi

1153
02:05:38,279 --> 02:05:40,790
Davos'ta zaten var

1154
02:06:43,297 --> 02:06:49,294
Cali liderlerinin kabul üzerine yeni üyeyle şahsen tanışması bir gelenektir

1155
02:06:51,298 --> 02:06:52,972
Şimdiye kadar sadece bir askerdim

1156
02:06:53,453 --> 02:06:55,654
Artık sen bir generalsin

1157
02:07:04,402 --> 02:07:05,402
teşekkürler

1158
02:07:06,490 --> 02:07:09,597
Görünüşe göre Bay Gulati
 Beni bu güne hazırlıyordu

1159
02:07:11,773 --> 02:07:13,333
Ama mutluluğum eksik

1160
02:07:13,913 --> 02:07:15,719
Kabir hala hayatta olduğu sürece

1161
02:07:16,880 --> 02:07:18,206
söz veriyorum

1162
02:07:18,650 --> 02:07:20,170
Öğretmenimi öldüren oydu

1163
02:07:20,744 --> 02:07:21,744
O, ölüme mahkum edilmiş bir kişidir.

1164
02:07:22,135 --> 02:07:23,954
Davos gezisini durdurmalıyız

1165
02:07:25,654 --> 02:07:27,587
Kabir Başbakan'ı biliyor

1166
02:07:27,891 --> 02:07:30,279
Bizi durdurmak için elinden geleni yapacaktır

1167
02:07:31,287 --> 02:07:34,002
Kabir ne kadar bilse de hiçbir şey yapamaz

1168
02:07:34,167 --> 02:07:35,607
Ona kim inanacak?

1169
02:07:35,793 --> 02:07:39,275
Onlara göre o aranan bir kaçak
Bana gelince ben Kavya'nın içindeyim

1170
02:07:39,618 --> 02:07:42,118
Başbakanın Davos'taki ölümü zaten yazıldı

1171
02:07:42,910 --> 02:07:44,607
Vikram'ın yazdığı

1172
02:07:44,840 --> 02:07:46,279
Kabir'e bırak

1173
02:07:46,625 --> 02:07:48,616
Onu melekler bile silemez

1174
02:07:50,541 --> 02:07:52,288
Cali için

1175
02:07:52,965 --> 02:07:54,718


1176
02:08:00,006 --> 02:08:02,099
Yeni Delhi Hindistan

1177
02:08:06,416 --> 02:08:07,416
Yeter

1178
02:08:07,749 --> 02:08:08,869
Her şey yolunda mı ufaklık?

1179
02:08:09,344 --> 02:08:11,757
Merhaba amca, Delhi'desin değil mi?

1180
02:08:11,864 --> 02:08:14,740
Evet Davos'a gidiyorum
Havaalanına giderken

1181
02:08:14,901 --> 02:08:15,901
Her şey yolunda mı?

1182
02:08:16,570 --> 02:08:18,405
Amcam benimle yaşlı

1183
02:08:21,629 --> 02:08:24,769
Amca, ona güvenmeseydim seni aramazdım

1184
02:08:26,090 --> 02:08:27,983
Seninle önemli bir konu hakkında konuşmamız lazım

1185
02:08:29,467 --> 02:08:30,987
Hayır, telefonda değil bebeğim

1186
02:08:31,475 --> 02:08:32,824
Bir yerde buluşalım

1187
02:08:33,237 --> 02:08:34,990
Ama burada değil

1188
02:08:36,398 --> 02:08:38,608
Güvenlik detayları ve konsey üyeleri burada

1189
02:08:38,829 --> 02:08:39,829
Orada

1190
02:08:40,368 --> 02:08:43,428
Babanla tanıştığım yer

1191
02:08:43,689 --> 02:08:46,749
Sana konumu göndereceğim oraya gel

1192
02:09:02,846 --> 02:09:04,526
Buranın burası olduğuna inanıyor musun?

1193
02:09:05,107 --> 02:09:06,807
Size burada haritayı göstereceğim

1194
02:09:07,287 --> 02:09:09,206
Amcam Sarang da gelebilir

1195
02:09:33,301 --> 02:09:34,301
Malaya peştemâli

1196
02:09:35,387 --> 02:09:36,680
Bu bir Malaya peştemâli

1197
02:09:40,807 --> 02:09:42,376
Büyük, bütün Sarang ailesi

1198
02:09:42,488 --> 02:09:44,301
Anlamıyor musun? Bu bir tuzak

1199
02:09:45,012 --> 02:09:46,656
Onları öldüren Sarang'dı

1200
02:09:54,597 --> 02:09:55,797
Anlamıyor musun?

1201
02:09:55,890 --> 02:09:58,312
Başbakan'a bir şey olursa
 Geleceğin başbakanı olacak

1202
02:09:58,437 --> 02:10:01,933
Sadece kimseyi değil, tüm ailesini feda eden biri

1203
02:10:05,073 --> 02:10:07,783
Kali'nin içindeki casus Sarang'dır

1204
02:10:18,086 --> 02:10:19,246
Etrafımız sarılmış

1205
02:10:25,950 --> 02:10:26,976
T.me/MitixOfficial

1206
02:10:28,240 --> 02:10:30,012
Baban

1207
02:10:33,280 --> 02:10:34,713
Yeterince sıkı tutun

1208
02:11:31,090 --> 02:11:33,040
Casus oyunların sorunu bu

1209
02:11:34,450 --> 02:11:36,801
Doğru anda kimse doğru kişiye güvenmez

1210
02:11:37,501 --> 02:11:39,841
Albay Luthra sana Kali'den bahsetti mi?

1211
02:11:39,959 --> 02:11:43,147
Önemli değil, ona Kali'den bahseden kişi benim.

1212
02:11:43,753 --> 02:11:47,720
Yıllarca casusum bir şeyler bulmaya çalıştı
 Ama hiçbir şey bulamadı

1213
02:11:50,423 --> 02:11:52,362
Çizgiyi aşan ilk kişi sen değilsin

1214
02:11:52,773 --> 02:11:55,040
Senden önce büyük adam Luther vardı

1215
02:11:55,685 --> 02:11:56,750
ve ben

1216
02:11:57,799 --> 02:11:59,822
Eğer Kali'nin peşinden gidersen Luthra

1217
02:12:00,395 --> 02:12:02,083
Kali senin peşinden gelecek

1218
02:12:03,929 --> 02:12:05,349
Biz Cole'un askerleriyiz

1219
02:12:06,990 --> 02:12:09,362
Bu risk ilk günden beri mevcut

1220
02:12:10,859 --> 02:12:12,909
Kali Kabir'e yaklaştığında

1221
02:12:14,802 --> 02:12:16,479
Sana ihtiyacı olacak

1222
02:12:16,919 --> 02:12:18,839
Ona bu kadar güveniyor musun?

1223
02:12:19,477 --> 02:12:21,187
Büyük Cole

1224
02:12:22,311 --> 02:12:24,104
Bir gün beklediğimiz kişi

1225
02:12:25,226 --> 02:12:26,686
Tam savaşçı

1226
02:12:27,563 --> 02:12:29,256
Eğer Kabir hala hayattaysa

1227
02:12:29,568 --> 02:12:31,136
Anlamı

1228
02:12:31,994 --> 02:12:33,392
Yenilgiye uğramadı

1229
02:12:33,854 --> 02:12:35,265
Ve pes etmedi

1230
02:12:35,550 --> 02:12:37,125
Ve ihanet etmedi

1231
02:12:41,259 --> 02:12:42,459
Kötü Malaya peştemâli

1232
02:12:45,183 --> 02:12:48,480
Kötülük yüzüne yazılmıştı
 Ama kimse okuyamadı

1233
02:12:49,866 --> 02:12:51,656
Vikram'ı derhal tutuklamalıyız

1234
02:12:52,893 --> 02:12:53,933
Sırada ne var efendim?

1235
02:12:54,778 --> 02:12:55,728
Kali gitti

1236
02:12:55,748 --> 02:12:56,768
Vikram bize anlatacak

1237
02:12:57,240 --> 02:12:58,320
Onu yok edeceğiz

1238
02:12:59,166 --> 02:13:00,836
Beni kırabilirsin

1239
02:13:02,417 --> 02:13:03,957
Vikram'ı kıramayız

1240
02:13:04,295 --> 02:13:05,751
Başbakanın gezisini durduralım

1241
02:13:06,447 --> 02:13:07,447
Ama sorun bu efendim.

1242
02:13:08,210 --> 02:13:10,300
Bir sonraki planlarının ne olduğunu asla bilemeyeceğiz

1243
02:13:11,557 --> 02:13:12,587
Yani

1244
02:13:16,253 --> 02:13:18,199
Vikram'ın tüm talepleri gerçekleşsin

1245
02:13:18,479 --> 02:13:19,939
Birinci sıraya gitmesine izin ver

1246
02:13:20,216 --> 02:13:21,266
Ama

1247
02:13:21,840 --> 02:13:23,407
Son hedefi değiştireceğiz

1248
02:13:35,765 --> 02:13:36,765
bitti

1249
02:13:37,114 --> 02:13:38,114
Evet efendim

1250
02:13:38,740 --> 02:13:41,106
Efendim, cesetleri kimse bulamadı

1251
02:13:41,906 --> 02:13:43,665
Tıpkı söylediğim gibi

1252
02:13:45,469 --> 02:13:47,595
Ama başka bir şey söyledim

1253
02:13:48,997 --> 02:13:49,997
Evet efendim

1254
02:13:51,554 --> 02:13:53,900
Onu biraz bile incitmedim

1255
02:14:10,615 --> 02:14:13,408
Piç kurusu öldüğünde bile bana acı çektirdi

1256
02:14:17,253 --> 02:14:19,864
<i>Davos
İsviçre</i>

1257
02:14:24,360 --> 02:14:26,673
Başbakan doksan dakika sonra konuşmasına başlayacak

1258
02:14:26,878 --> 02:14:29,191
Her yerin güvenli olduğundan emin olmak istiyorum

1259
02:14:53,372 --> 02:14:54,372
Sakin ol, Vikram

1260
02:14:54,989 --> 02:14:56,321
Planı değiştir

1261
02:14:56,894 --> 02:14:59,194
Bakan Sara'nın güvenliğini siz izliyorsunuz

1262
02:14:59,684 --> 02:15:02,939
Sayın Başbakan'ın doksan dakika sonra konuşması var

1263
02:15:03,119 --> 02:15:04,892
biliyorum dinle

1264
02:15:05,754 --> 02:15:08,300
Delhi'de bir mağazada silahlı saldırı yaşandı

1265
02:15:08,856 --> 02:15:10,229
Sanırım Kabir'di

1266
02:15:10,991 --> 02:15:12,846


1267
02:15:13,059 --> 02:15:15,959
Son görüşmesi Bakan Sarang'laydı

1268
02:15:16,705 --> 02:15:19,335
Kabir'in hedefleri Vilas ve Sarang

1269
02:15:20,139 --> 02:15:22,460
Orada kalmanı ve bunu durdurmanı istiyorum

1270
02:15:22,714 --> 02:15:23,414
Efendim

1271
02:15:23,544 --> 02:15:25,153
Şimdi Bakan Sarang'a gidin

1272
02:15:25,792 --> 02:15:26,875
İyi şanslar

1273
02:15:47,461 --> 02:15:49,501
Ne yapıyorsun?

1274
02:15:49,898 --> 02:15:51,807
Başbakanın yanında olman gerekmiyor muydu?

1275
02:15:52,098 --> 02:15:55,156
Arenadaki saldırı nedeniyle durum gergin

1276
02:15:55,744 --> 02:15:57,408
Bu stresin adı harika mı?

1277
02:15:57,664 --> 02:15:59,287
Herhangi bir gerginlik yok efendim

1278
02:15:59,529 --> 02:16:00,648
Şimdi değil

1279
02:16:01,458 --> 02:16:04,035
Kabir artık bizde gerginlik yaratmayacak

1280
02:16:05,072 --> 02:16:06,372
Kesinlikle öyle efendim

1281
02:16:07,178 --> 02:16:08,178
O öldü

1282
02:16:10,422 --> 02:16:11,822
Kırk üç dakika kaldı

1283
02:16:12,376 --> 02:16:15,201
Sizinle Başbakan'ın koltuğu arasında

1284
02:16:16,996 --> 02:16:17,996
Harika

1285
02:16:19,236 --> 02:16:21,752
Sonunda işimi yapma şansım oldu

1286
02:16:22,256 --> 02:16:26,690
Bütün hayatımı onların peşinden koşarak geçirdim

1287
02:16:28,056 --> 02:16:32,369
Mezarına ayakkabı çelengi koydum
Ve ben de bunun son haraç olduğunu söylüyorum, sizi alçaklar

1288
02:16:41,331 --> 02:16:43,015
Bakan vuruldu

1289
02:16:59,723 --> 02:17:01,176
Yeter..

1290
02:17:07,608 --> 02:17:09,608
Callie'nin eli ayaklarının yanına düştü.

1291
02:17:10,126 --> 02:17:11,726
Vilas Sarang'dan sonra.

1292
02:17:13,149 --> 02:17:14,383
Kale 4..

1293
02:17:14,935 --> 02:17:16,021
Raju

1294
02:17:18,221 --> 02:17:19,587
Bir kez daha rakip.

1295
02:17:31,515 --> 02:17:34,194
Kurşun küçük kalbinin 3 inç uzağındaydı.

1296
02:17:35,428 --> 02:17:36,428
Ölmeyeceksin.

1297
02:17:38,196 --> 02:17:40,903
Neden bugün bile yapamadığımı bilmiyorum

1298
02:17:41,328 --> 02:17:42,689
Seni öldürmek için.

1299
02:17:43,693 --> 02:17:45,890
14 yıl önce Raju

1300
02:17:46,422 --> 02:17:48,190
Seni hala onun içinde görüyorum.

1301
02:17:48,841 --> 02:17:53,010
Bu oyunu nasıl bitireceğiniz Kali'ye kalmış.

1302
02:17:54,255 --> 02:17:55,955
Sadece beni hatırlayacağını söylemek istiyorum.

1303
02:17:58,909 --> 02:18:00,646
Ama yalan söylemeye alışkın değilim.

1304
02:18:18,121 --> 02:18:21,794
Bu akşam Douth-y-Summershine Sarayı'nda trajik bir olay meydana geldi.

1305
02:18:23,774 --> 02:18:27,003
Başbakan merhum Vilas Sarang'ın naaşı ile Hindistan'a gidecek

1306
02:18:27,368 --> 02:18:29,190
Devlet cenazesi düzenlemek.

1307
02:18:29,714 --> 02:18:34,668
Bakan Vilas Sarang koruma altındaydı
 Vurulan Binbaşı Vikram

1308
02:18:35,740 --> 02:18:36,840
Şu anda yoğun bakımda.

1309
02:19:12,123 --> 02:19:13,398
Başarısız oldum..

1310
02:19:13,583 --> 02:19:15,158
Ve şimdi öleceksin...

1311
02:19:15,331 --> 02:19:16,731
Oyun henüz bitmedi.

1312
02:19:17,276 --> 02:19:19,776
Sarang sadece bir araç değil, oyunun tamamıdır..

1313
02:19:20,262 --> 02:19:23,465
Bunca zaman, bütün bu planlar bitti.

1314
02:19:23,716 --> 02:19:26,948
Neden? Çünkü Kabir senden daha iyi.

1315
02:19:28,498 --> 02:19:29,498
Kaybettim.

1316
02:19:29,649 --> 02:19:32,371
Sarang kalp krizi geçirmiş olsa bile...

1317
02:19:33,598 --> 02:19:35,098
Kali Hindistan'ı unutacak mı?

1318
02:19:35,696 --> 02:19:36,696
Hadi

1319
02:19:37,149 --> 02:19:39,180
Callie'nin her zaman bir yedek planı vardır.

1320
02:19:39,729 --> 02:19:42,698
Her planda Kabir ön plandadır

1321
02:19:42,890 --> 02:19:47,128
Bana 24 saat ver... ve onu alt edeceğim

1322
02:19:48,430 --> 02:19:50,442
Yolunda büyüklere yer yok

1323
02:19:51,016 --> 02:19:53,758
Ve ayrıca... Yerimi koruyacağım

1324
02:19:54,769 --> 02:19:55,969
yalnızca 24 saat

1325
02:20:19,762 --> 02:20:21,150
Lifeline'da iyi şanslar

1326
02:20:21,860 --> 02:20:22,960
Kali sana ne kadar zaman verdi?

1327
02:20:24,100 --> 02:20:25,100
12 saat mi?

1328
02:20:26,165 --> 02:20:27,381
24 saat

1329
02:20:28,993 --> 02:20:29,993
Söyle bana

1330
02:20:30,821 --> 02:20:31,821
Neden hatırladın?

1331
02:20:32,095 --> 02:20:33,554
düşünüyordum

1332
02:20:34,313 --> 02:20:38,318
Çocukluğumuzdan beri ortak olmasaydık
 Ama başından beri rakipler

1333
02:20:38,618 --> 02:20:39,915
Kim kazanırdı?

1334
02:20:40,808 --> 02:20:41,961
Bilmek istiyor musun?

1335
02:20:43,148 --> 02:20:44,448
Son kez

1336
02:20:45,648 --> 02:20:48,457
Cali yok, CIA yok,
Yalnızca Raju ve Kapu

1337
02:20:50,403 --> 02:20:52,443
Canını kurtaran ilk kazanan olur

1338
02:20:53,414 --> 02:20:56,028
İkilinin hikayesi burada bitecek

1339
02:20:58,368 --> 02:20:59,368
tamam

1340
02:21:00,375 --> 02:21:02,373
Bu isteğini senin için yerine getireceğim.

1341
02:21:03,488 --> 02:21:05,137
Bana yer ve saati gönder

1342
02:21:06,321 --> 02:21:07,321
geleceğim

1343
02:21:14,638 --> 02:21:16,438
Büyük, bir tuzağa düşüyorsun

1344
02:21:18,459 --> 02:21:20,759
Albay Loutra asla adamlarını bu şekilde elden çıkarmadı

1345
02:21:22,698 --> 02:21:24,398
Yine aynı tuzağa düşeceksin

1346
02:21:27,239 --> 02:21:28,439
Onun tuzağında değilim

1347
02:21:31,145 --> 02:21:32,445
Tuzağıma düşecek olan o

1348
02:21:34,825 --> 02:21:37,225
Artık Vikram için önemli olan beni kendisinin bulması.

1349
02:21:37,712 --> 02:21:39,412
Tehlikeli bir oyun oynuyorsun koca adam

1350
02:21:41,253 --> 02:21:42,453
Tek bir hatayla

1351
02:21:42,518 --> 02:21:45,460
Kali'nin her adımını, her yöntemini bilen tek kişi odur.

1352
02:21:46,452 --> 02:21:48,653
Efendim, Başbakanı dikkatli bir şekilde Hindistan'a götürmelisiniz.

1353
02:21:50,826 --> 02:21:51,826
Bu konuyu bitireceğim

1354
02:22:02,600 --> 02:22:03,900
O dosya oluşturuldu

1355
02:22:07,086 --> 02:22:08,186
İyi sakla

1356
02:23:05,696 --> 02:23:08,109
O çok ciddi bir yalnız ruhtur

1357
02:23:11,408 --> 02:23:12,408
neden

1358
02:23:12,628 --> 02:23:13,722
Sen de benimle konuşmuyor musun?

1359
02:23:14,044 --> 02:23:15,144
Ah tamam

1360
02:23:15,337 --> 02:23:17,037
Zaferini kutlamalısın

1361
02:23:17,749 --> 02:23:18,749
İçecek

1362
02:23:19,444 --> 02:23:20,544
elbette

1363
02:23:20,834 --> 02:23:22,350
Atmosfer harikaydı

1364
02:23:22,623 --> 02:23:25,612
Seni hiç beklemiyordum Sarang

1365
02:23:28,296 --> 02:23:32,044
Cali'ye böyle bir yol veren ilk kişi sen olabilirsin

1366
02:23:33,130 --> 02:23:34,230
Oyun bitti

1367
02:23:34,284 --> 02:23:35,684
Yıllarca planlayın

1368
02:23:36,267 --> 02:23:38,632
Vikram'ın işi tamamen bitti

1369
02:23:39,808 --> 02:23:41,508
Çok iyi oynadın Capo

1370
02:23:44,202 --> 02:23:46,002
Ama hâlâ eski oyunu oynuyorsun

1371
02:23:51,795 --> 02:23:52,995
Söyle bana

1372
02:23:53,322 --> 02:23:54,522
Şimdiki planın nedir?

1373
02:23:54,929 --> 02:23:56,960
Ah kapo

1374
02:23:57,538 --> 02:23:59,347
Beni anlayan tek kişi sensin

1375
02:24:00,669 --> 02:24:03,059
Raghu ilk olmasaydı
 Oyunun sonu nasıl olurdu?

1376
02:24:04,722 --> 02:24:06,767
Son bir çözüm var

1377
02:24:08,775 --> 02:24:10,175
Canlı yayın

1378
02:24:35,444 --> 02:24:37,444
Hedefiniz hâlâ Başbakan

1379
02:24:40,411 --> 02:24:42,566
Bu, ahırdaki hiç kimsenin güvende olmadığı anlamına gelir

1380
02:24:56,136 --> 02:24:57,234
Onun yerini kim alacak?

1381
02:24:57,306 --> 02:25:01,582
Bir tane daha yapmak ne kadar sürer?
Her şey çökmeden önceki Sarang gibi Kapo

1382
02:25:06,220 --> 02:25:08,565
Hindistan'da şu anda iki devlet cenazesi düzenleniyor

1383
02:25:16,928 --> 02:25:17,928
Yani burada

1384
02:25:19,208 --> 02:25:22,109
Sen ve ben yenilgini kutlayacağız

1385
02:25:29,445 --> 02:25:31,390
Uçak kazası

1386
02:25:35,676 --> 02:25:36,676
Hadi

1387
02:25:52,966 --> 02:25:56,152
Kendini büyük bir kahraman sanıyorsun, değil mi?

1388
02:25:56,344 --> 02:25:57,532
Ülkede bir asker

1389
02:25:58,860 --> 02:26:02,019
Hayır Kabir, sen bir canavarsın

1390
02:26:03,366 --> 02:26:06,778
Sana kim yaklaşırsa yutarsın

1391
02:26:26,759 --> 02:26:27,871
Nina

1392
02:26:29,235 --> 02:26:30,355
sana söz veriyorum

1393
02:26:30,479 --> 02:26:32,239
Hiçbir şeyin seni incitmesine izin vermeyeceğim

1394
02:26:33,893 --> 02:26:38,098
Seni seven ve güvenen kişi şimdi nerede?

1395
02:26:38,546 --> 02:26:39,646
bitti

1396
02:26:49,402 --> 02:26:50,489
Halid

1397
02:26:51,414 --> 02:26:53,446
Öğrendiği her şeyi senden öğrendi

1398
02:26:56,609 --> 02:26:58,114
Sana bir tanrıymışsın gibi saygı duyuyordu

1399
02:26:58,293 --> 02:27:00,910
O öldü ve sen bunu bilmiyordun bile

1400
02:27:08,362 --> 02:27:09,362
bitti

1401
02:27:13,743 --> 02:27:15,743
O zaman baban Luther

1402
02:27:16,316 --> 02:27:19,636
Onu kendi ellerinle kendin göğsünden vurdun

1403
02:27:24,036 --> 02:27:25,136
bitti

1404
02:27:34,638 --> 02:27:39,019
Sana yaklaşan herkes mahvolur

1405
02:27:43,712 --> 02:27:46,662
Ama bunların hepsi sona ermeden önce

1406
02:27:48,045 --> 02:27:49,045
Raghu

1407
02:28:07,313 --> 02:28:08,833
Kalbimi kırdın

1408
02:28:09,154 --> 02:28:10,280


1409
02:30:07,709 --> 02:30:09,049
Gitmemiz lazım efendim

1410
02:30:14,903 --> 02:30:15,903
Büyük

1411
02:30:16,875 --> 02:30:18,022
Başbakan güvende

1412
02:30:18,585 --> 02:30:19,615
Şimdi yola çıkacağız

1413
02:30:20,055 --> 02:30:21,055
Aferin efendim

1414
02:30:24,799 --> 02:30:25,869
Başbakan güvende

1415
02:30:37,081 --> 02:30:38,119


1416
02:30:38,963 --> 02:30:40,001


1417
02:30:41,121 --> 02:30:43,165
Uçak hâlâ tehlikede efendim

1418
02:30:44,225 --> 02:30:46,261
Başbakan hala tehlikede

1419
02:30:50,289 --> 02:30:51,641
sen sensin

1420
02:30:51,732 --> 02:30:55,346
Tüm kabin ekibi ve pilotlar
 Şimdi uçaktan inin lütfen

1421
02:30:55,982 --> 02:30:56,988
Sadece git

1422
02:30:57,002 --> 02:30:58,002
Ciddi misin?

1423
02:30:58,862 --> 02:30:59,705
Evet efendim

1424
02:30:59,789 --> 02:31:01,359
Bana güvenmek zorundasınız efendim, söz veriyorum

1425
02:31:01,489 --> 02:31:03,024
Kabir asla yanılmaz

1426
02:31:08,034 --> 02:31:09,445
Uçağı kim uçuracak?

1427
02:31:11,912 --> 02:31:12,944
ben

1428
02:35:30,682 --> 02:35:32,502
kazandım

1429
02:35:42,318 --> 02:35:44,739
Annen seni çok iyi tanıyordu

1430
02:35:46,318 --> 02:35:48,764
Sen her zaman işin içindesin dostum

1431
02:35:50,405 --> 02:35:51,910
Sen ilksin

1432
02:35:53,101 --> 02:35:54,460
sen

1433
02:35:54,731 --> 02:35:55,944
Herşey

1434
02:35:56,822 --> 02:35:58,197
Her yarışma

1435
02:35:59,308 --> 02:36:00,618
Sen ilksin

1436
02:36:00,701 --> 02:36:02,155
Sen ilksin

1437
02:36:04,902 --> 02:36:07,125
senin gibi olmak istedim

1438
02:36:09,935 --> 02:36:11,235
Sen benim kahramanımsın

1439
02:36:12,831 --> 02:36:14,517
Eğer o gün bilseydim

1440
02:36:16,461 --> 02:36:18,044
O duvar o kadar güçlüydü ki

1441
02:36:20,888 --> 02:36:23,385
seni durdurmak için bir şey yapardım

1442
02:36:24,411 --> 02:36:25,751
Yoksa seninle gelirdim

1443
02:36:26,599 --> 02:36:28,572
elini bırakmayacağım

1444
02:36:32,052 --> 02:36:33,850
Affet beni ortak

1445
02:36:37,115 --> 02:36:38,585
Affet beni

1446
02:36:55,875 --> 02:36:57,915
Senden sonra hiç arkadaşım olmadı

1447
02:36:59,166 --> 02:37:00,429
Ama sen

1448
02:37:00,905 --> 02:37:02,744
Sen vatanının evladısın

1449
02:37:03,648 --> 02:37:05,004
Ve albayın oğlu

1450
02:37:06,984 --> 02:37:08,061
Yalnızca bana gelince

1451
02:37:08,661 --> 02:37:10,301
Sadece dalıyordum

1452
02:37:11,025 --> 02:37:12,293
Kaçmak

1453
02:37:14,788 --> 02:37:17,498
Kendimi herkesten uzaklaşırken görmedim

1454
02:37:24,208 --> 02:37:28,023
Senden önce sevgili olarak yalnızdım ama yalnız değildim

1455
02:37:31,332 --> 02:37:32,463
senden sonra

1456
02:37:34,749 --> 02:37:37,765
Yalnızlık hissi beni hiç terk etmedi

1457
02:37:41,548 --> 02:37:43,148
keşke hayatıma girmeseydin

1458
02:37:45,045 --> 02:37:46,160
eğer içeri girmeseydin

1459
02:37:49,409 --> 02:37:51,509
Bu kadar büyük bir inek nasıl olabilir?

1460
02:37:54,952 --> 02:37:57,875
Hayatım on beşte sona erecekti

1461
02:38:00,212 --> 02:38:02,693
Bana yaşamayı öğrettin dostum

1462
02:38:08,409 --> 02:38:10,608
Artık olman gereken kişi olabilirsin

1463
02:38:13,075 --> 02:38:14,875
Yapabileceğini biliyorum

1464
02:38:19,215 --> 02:38:20,915
Hindistan'ın en iyi askeri

1465
02:38:23,802 --> 02:38:25,642
Kalil'i bitirmeme yardım et

1466
02:38:29,099 --> 02:38:31,138
Önce Başbakanını kurtar

1467
02:39:34,998 --> 02:39:36,709


1468
02:40:06,985 --> 02:40:10,997
Bugün Dalos'ta Başbakanımız ölümcül bir saldırıya uğradı

1469
02:40:11,688 --> 02:40:17,598
Güvenlik hizmetlerimiz yardımıyla
 El Vaka örgütü saldırıyı engelledi

1470
02:40:18,098 --> 02:40:23,373
Bunun da arkasında olduğuna inanıyoruz
Bu asi Hintli ajan harika

1471
02:40:23,941 --> 02:40:30,226
Birkaç gün önce Bakan Vilas Sarang'a suikast düzenleyen kişi
Ajansın başkanı Sunil Luthara'dır.

1472
02:40:30,442 --> 02:40:32,130
söylediğim için üzgünüm

1473
02:40:32,816 --> 02:40:35,891
Bunlar komandolarımızdan altısı

1474
02:40:36,227 --> 02:40:37,906
Bunların arasında Binbaşı Vikram Chalapathi de var

1475
02:40:38,877 --> 02:40:39,877
Canlarını feda ettiler

1476
02:40:40,928 --> 02:40:42,852
Hepsi bu kadar teşekkürler

1477
02:40:44,961 --> 02:40:48,628
Dokuz ay sonra

1478
02:40:51,416 --> 02:40:53,206
Moskova Rusya

1479
02:42:24,684 --> 02:42:26,684
İslamabad Pakistan

1480
02:43:05,803 --> 02:43:07,889
Paris Fransa

1481
02:43:36,827 --> 02:43:38,680
Şangay Çin

1482
02:44:03,079 --> 02:44:05,372
Myanmar askeri kampı

1483
02:44:17,926 --> 02:44:19,798
Kolombo Sri Lanka

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,530
Görev burada bitmiyor

1485
02:44:58,522 --> 02:45:01,122
Kali'nin takipçileri yılan gibidir

1486
02:45:01,741 --> 02:45:02,741
Eğer biri kesilirse

1487
02:45:03,368 --> 02:45:04,808
Yerine başkası geliyor

1488
02:45:05,960 --> 02:45:10,792
Kali başını kaldırdığında Kabir, Tiger veya Pathan ortaya çıkacak

1489
02:45:11,278 --> 02:45:12,440
Raghu

1490
02:45:14,680 --> 02:45:15,795
Hazır olacaklar

1491
02:45:18,150 --> 02:45:19,429
Bu senin eğlencen mi?

1492
02:45:20,848 --> 02:45:23,130
Kahramanı kötü adam yapmak mı yoksa kötü adamı kahraman yapmak mı?

1493
02:45:27,109 --> 02:45:28,399
Bana yaşamayı öğrettin

1494
02:45:29,879 --> 02:45:32,355
Ve sana hayat verdim

1495
02:45:36,030 --> 02:45:37,070
Takas adil

1496
02:45:45,400 --> 02:45:48,792
Eğer ajans hayatta olduğumu biliyorsa

1497
02:45:49,773 --> 02:45:51,495
Herkese yalan söylemiş olacaksın

1498
02:45:52,170 --> 02:45:53,604
yalan söylemedim

1499
02:45:54,266 --> 02:45:55,372
Vikram öldü

1500
02:45:57,340 --> 02:45:59,278
Yaşayan kişi arkadaşım Raghu

1501
02:46:01,530 --> 02:46:03,500
Bu sefer duvarın sağ tarafında

1502
02:46:06,093 --> 02:46:07,758
Amcan mutlu olacak

1503
02:46:08,422 --> 02:46:09,908
Yirmi yıl geç de olsa

1504
02:46:10,672 --> 02:46:12,520
Ama bugünden itibaren Raghu için de

1505
02:46:13,436 --> 02:46:14,839
Hindistan ilk sırada

1506
02:46:21,086 --> 02:46:22,161
Tekrar buluşacağız

1507
02:46:23,682 --> 02:46:24,817
Karanlıkta

1508
02:46:26,283 --> 02:46:30,649
Kardeş olarak her düşmana karşı birlikte savaşalım

1509
02:46:32,941 --> 02:46:34,343


1510
02:47:51,728 --> 02:47:53,380
Başbakan'la konuştum

1511
02:47:53,868 --> 02:47:54,968
Ne hakkında?

1512
02:47:55,268 --> 02:47:56,479
senin hakkında

1513
02:47:57,518 --> 02:47:58,658
Ve Kali hakkında

1514
02:48:00,268 --> 02:48:03,101
O zaman çok düşün

1515
02:48:03,607 --> 02:48:04,732
Başını indirdi

1516
02:48:06,883 --> 02:48:07,954
Ne Japon adam

1517
02:48:08,158 --> 02:48:09,248
Pardon?

1518
02:48:11,294 --> 02:48:12,636
Kintsugi bir Japon sanatıdır

1519
02:48:12,868 --> 02:48:14,098
Kintsugi mi?

1520
02:48:14,320 --> 02:48:15,530
Bunu bana bir arkadaşım anlattı

1521
02:48:17,115 --> 02:48:19,370
Kırık nesneleri erimiş altınla onarma

1522
02:48:20,758 --> 02:48:21,908
Ne kırıldı?

1523
02:48:24,238 --> 02:48:25,987
Bizim dünyamızda hepimiz kırıldık efendim

1524
02:48:26,586 --> 02:48:28,486
Ve yakaladığımız her şey de öyle

1525
02:48:31,568 --> 02:48:33,238
Hatta bazı eşyalarım kırıldı efendim.

1526
02:48:37,171 --> 02:48:38,501
düzeltmeye çalışacağım

1527
02:48:39,817 --> 02:48:40,968
Kim bilir?

1528
02:48:42,318 --> 02:48:44,066
Belki eskisinden daha güzel olacaksın

1529
02:48:45,859 --> 02:48:47,108
Ve daha değerli

1530
02:48:47,207 --> 02:48:48,788
Tamamen eminim

1531
02:48:50,218 --> 02:48:51,609
İyi şanslar büyük adam

1532
02:48:52,746 --> 02:48:54,146
Hindistan'ın sana tekrar ihtiyacı olana kadar

1533
02:48:55,288 --> 02:48:56,521
İyi günler efendim

1534
02:49:46,810 --> 02:49:47,902
Bu nedir?

1535
02:49:49,219 --> 02:49:50,365
Alfa

1536
02:49:50,730 --> 02:49:51,903
Alfa mı?

1537
02:49:52,857 --> 02:49:55,090
Yunan alfabesinin ilk harfi

1538
02:49:55,436 --> 02:49:57,450
Programımızdaki ilk modelin yanı sıra

1539
02:49:58,096 --> 02:50:00,966
Her şeyden önce her şeyden daha hızlı

1540
02:50:01,116 --> 02:50:02,518
Ve her şeyden daha kahramanca

1541
02:50:03,513 --> 02:50:06,125
Dikkatli bakarsanız her ormanın bir lideri vardır

1542
02:50:07,063 --> 02:50:09,758
Ve her ormanda hakim olan alfadır

1543
02:50:11,179 --> 02:50:12,356
Ve sen o kişisin

1544
02:50:14,199 --> 02:50:15,413
Alfa

1545
02:50:15,422 --> 02:50:19,882
Çeviren: İslam Ezz ve Muhammed Hasan